Eddie Money – Hard Life перевод и текст

It ain’t easy

People talk
I don’t care what they say
In the long run

Это не легко

Люди говорят
Мне все равно, что они говорят
В долгосрочной перспективе

Had some breaks
Paid for my mistakes
Lord knows I’ve had my share
Of heartaches

Now I’ve learned to see
What my daddy always tried to tell me

It’s a hard life
Living on your own
It ain’t easy
So far from home

It’s a hard life
And it’s lonely, too
When you trying to find a friend or two
To stand by you

Said it wasn’t easy

The simple dreams
I never understood
Local boy
Trying to make it good

Take my life
I tried to calculate it
The price I paid
I underestimated

Late at night in bed
I think of what my momma said

Были перерывы
Заплатил за мои ошибки
Господь знает, у меня была моя доля
Душевных страданий

Теперь я научился видеть
Что мой папа всегда пытался сказать мне

Это трудная жизнь
Жить самостоятельно
Это не легко
Так далеко от дома

Это трудная жизнь
И это тоже одиноко
Когда вы пытаетесь найти друга или двух
Стоять рядом с тобой

Сказал, что это было нелегко

Простые мечты
Я никогда не понимала
Местный мальчик
Пытаюсь сделать это хорошо

Возьми душу мою
Я пытался рассчитать это
Цена, которую я заплатил
Я недооценил

Поздно ночью в постели
Я думаю о том, что сказала моя мама

It’s a hard life
Living on your own
Things are never easy
When you’re far from home

It’s a hard life
And it’s lonely, too
When you’re trying to find a friend or two
To stand by you

You go where you want
Don’t let them tie you down
Do what you want
Can’t let them push you ’round
It’s never, never easy
Oh, oh, oh

Now and then
The road, it gets tough
It’s a struggle
Just to get enough

It’s a hard life
And it takes its toll
Before his time
A man grows old

It’s a hard life
And it’s lonely, too
When you’re looking for a friend or two
To stand by you, yeah

It ain’t easy
Oh, oh, oh

It’s a hard life
Living on your own
Said it wasn’t easy
When you’re far from home

It’s a hard life
And it’s lonely, too
You’re looking for a friend or two
They’d be standing next to you

Said it’s never easy

Это трудная жизнь
Жить самостоятельно
Вещи никогда не бывают легкими
Когда ты далеко от дома

Это трудная жизнь
И это тоже одиноко
Когда вы пытаетесь найти друга или двух
Стоять рядом с тобой

Вы идете туда, куда хотите
Не позволяй им связать тебя
Делай что хочешь
Не могу позволить им подтолкнуть тебя
Это никогда, никогда не легко
Ох ох ох

Сейчас и потом
Дорога становится жесткой
Это борьба
Просто чтобы получить достаточно

Это трудная жизнь
И это берет свое
До своего времени
Мужчина стареет

Это трудная жизнь
И это тоже одиноко
Когда вы ищете друга или двух
Стоять рядом с тобой, да

Это не легко
Ох ох ох

Это трудная жизнь
Жить самостоятельно
Сказал, что это было нелегко
Когда ты далеко от дома

Это трудная жизнь
И это тоже одиноко
Вы ищете друга или двух
Они будут стоять рядом с вами

Сказал, что это никогда не легко