Eddie Money – Maureen перевод и текст

I wanna tell everybody a story ’bout
A lucky young man who fell in love
And a change in mood
Can happen to you

Я хочу рассказать всем историю о
Счастливый молодой человек, который влюбился
И изменение настроения
Может случиться с тобой

Oh, it seemed that late every night
I would have the same dream
About a girl, just right
I mean one I would love for the rest of my life
And then one day this girl from my dreams
Came walking my way

Not Michelle, not Nadine, no, no
She smiled as she told me
Her name was Maureen

Maureen (my love)
Maureen (my dream)
Maureen (my girl)
Maureen (Maureen)

My Maureen (my love)
Maureen (my dream)
Maureen (my girl)
Maureen (Maureen)

Till that day, my life was in pieces
What more can I say
Oh, oh
In a world now
I’m going to bed early just to see
That damn girl

Maureen (my love)
Maureen (my dream)
Maureen (my girl)

О, казалось, что поздно каждую ночь
У меня была бы такая же мечта
О девушке, в самый раз
Я имею в виду тот, который я хотел бы на всю оставшуюся жизнь
И вот однажды эта девушка из моей мечты
Пришел мой путь

Не Мишель, не Надин, нет, нет
Она улыбнулась, когда она сказала мне
Ее звали Морин

Морин (любовь моя)
Морин (моя мечта)
Морин (моя девушка)
Морин (Морин)

Моя Морин (моя любовь)
Морин (моя мечта)
Морин (моя девушка)
Морин (Морин)

До этого дня моя жизнь была в клочья
Что я могу еще сказать
Ой ой
В мире сейчас
Я иду спать рано, чтобы посмотреть
Эта чертова девушка

Морин (любовь моя)
Морин (моя мечта)
Морин (моя девушка)

My Maureen (my love)
Maureen (my dream)
Maureen (my girl)
Maureen (Maureen)

Sleepy as I was, I was
Dreaming life away
Now my life is full of joy
Lucky man, oh lucky man, I am
I thank that old sandman, my dreams came true

Моя Морин (моя любовь)
Морин (моя мечта)
Морин (моя девушка)
Морин (Морин)

Сонный, как я был, я был
Мечтать о жизни
Теперь моя жизнь полна радости
Счастливчик, о счастливчик, я
Я благодарю этого старика, мои мечты сбылись