Eddie Money – Million Dollar Girl перевод и текст
Текст:
I’d like to buy you fine, fine clothes
The finest clothes
But I can’t
Oh, now, I’d like to buy you a diamond ring
Перевод:
Я хотел бы купить вам хорошую одежду
Лучшая одежда
Но я не могу
О, теперь я хотел бы купить тебе кольцо с бриллиантом
But no chance — at least not now, you know I can’t
But you’re a million dollar girl
A million dollar girl
Million dollar girl
Joey tried to reach me on the phone
Said the cops are at the door and I shouldn’t dare come home
I’ll never make it in this crazy world alone
I guess I really can’t go on
But you’re a million dollar girl
A million dollar girl
A million dollar, billion dollar
Billion dollar girl
In a Cadillac, you don’t look back
Don’t see the street and all the things that you just
Don’t want to see — but it’s plain to see
That you still need me
You’re a billion dollar girl
A million dollar girl
A million dollar, billion dollar
Million dollar girl
A million dollar girl
(Who needs money? Give me love)
A million dollar girl
(Who needs money? Give me love)
A million dollar, billion dollar
Но нет шансов – по крайней мере, не сейчас, вы знаете, я не могу
Но ты девушка за миллион долларов
Девушка за миллион долларов
Девушка за миллион долларов
Джои пыталась дозвониться до меня по телефону
Сказал, что полицейские у двери, и я не должен осмеливаться прийти домой
Я никогда не сделаю это в этом безумном мире один
Я думаю, я действительно не могу продолжать
Но ты девушка за миллион долларов
Девушка за миллион долларов
Миллион долларов, миллиард долларов
Миллиард долларов
В Кадиллаке вы не оглядываетесь назад
Не вижу улицы и всего того, что ты просто
Не хочу видеть – но это видно
Что ты все еще нужен мне
Ты девушка на миллиард долларов
Девушка за миллион долларов
Миллион долларов, миллиард долларов
Девушка за миллион долларов
Девушка за миллион долларов
(Кому нужны деньги? Подари мне любовь)
Девушка за миллион долларов
(Кому нужны деньги? Подари мне любовь)
Миллион долларов, миллиард долларов
You know, girl
It may sound funny, but you ain’t got nothing
Ain’t got nothing, ain’t got nothing
If you don’t have love
And you know it, too
And I know it, too
Be my million dollar girl
Be my billion dollar girl
Oh yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Вы знаете, девочка
Это может звучать смешно, но у вас ничего нет
Нет ничего, нет ничего
Если у тебя нет любви
И ты это тоже знаешь
И я это тоже знаю
Будь моей девушкой за миллион долларов
Будь моей девушкой на миллиард долларов
о, да
Да да да
Да да да
