Eddie Money – One Chance перевод и текст

The well has run dry
I’m staring at an empty space
I feel it’s all over, gone without a trace

Oh, one moment held by a thread

Колодец иссяк
Я смотрю на пустое место
Я чувствую, что все кончено, осталось без следа

О, один момент, проведенный потоком

Just give me one chance
(Can’t let it go on this way)
Just give me one chance
(Gotta get out of the rain)
Just give me one chance
(You’re the one who can kill this pain)

We’re worlds apart and miles away
I can’t take it another day
No no no

Well, you and I have been runnin’
Running all our lives
We should have seen now, now this time comin’
Came as no surprise

One moment held back in time
The silence starts to tell the truth
Thought I’d go through it again
If it takes me back to you

Just give me one chance
(Can’t let it go on this way)
Just give me one chance
(Gotta get out of the rain)
I’m just lookin’ for that one chance
(You’re the one who can kill this pain)

Просто дай мне один шанс
(Не могу позволить этому идти по этому пути)
Просто дай мне один шанс
(Должен выйти из дождя)
Просто дай мне один шанс
(Ты тот, кто может убить эту боль)

Мы на расстоянии друг от друга и на расстоянии многих миль
Я не могу принять это в другой день
Нет нет нет

Ну, ты и я бежали
Работает всю нашу жизнь
Мы должны были видеть сейчас, сейчас пришло время
Не стало неожиданностью

Один момент задержался во времени
Тишина начинает говорить правду
Думал, я бы снова прошел через это
Если это вернет меня к тебе

Просто дай мне один шанс
(Не могу позволить этому идти по этому пути)
Просто дай мне один шанс
(Должен выйти из дождя)
Я просто ищу этот единственный шанс
(Ты тот, кто может убить эту боль)

We’re worlds apart and miles away
I can’t take it another
Baby, can you hear me’
Won’t you stop the music for my baby?
Yeah yeah yeah now!

Ah, I wanna hear you talkin’ to me now
Can you hear me talkin’ to you now?
Have a little mercy, baby
Listen, baby, can you hear me now?
Oh, oh, no

One chance baby
(Can’t let it go on this way)
All I need is one chance now
(Gotta get out of the rain)
Please baby, give me that one chance
(You’re the one who can kill this pain)
One chance

We’re worlds apart and miles away
I can’t take it another day
(Can’t let it go on this way, gotta get out of the rain)

Just give me one chance
(Can’t let it go on this way, gotta get out of the rain)
Said that, one more chance, one more chance
One more chance, yeah yeah yeah, please baby

Can’t let it go on this way
Gotta get out of the rain

Мы на расстоянии друг от друга и на расстоянии многих миль
Я не могу принять это другим
Детка, ты меня слышишь?
Вы не остановите музыку для моего ребенка?
Да, да, да, сейчас!

Ах, я хочу услышать, что ты говоришь со мной сейчас
Ты слышишь, как я разговариваю с тобой сейчас?
Помилуй немного, детка
Послушай, детка, ты меня сейчас слышишь?
О нет

Один шанс, детка
(Не могу позволить этому идти по этому пути)
Все, что мне нужно, это один шанс сейчас
(Должен выйти из дождя)
Пожалуйста, детка, дай мне этот шанс
(Ты тот, кто может убить эту боль)
Один шанс

Мы на расстоянии друг от друга и на расстоянии многих миль
Я не могу принять это в другой день
(Не могу позволить этому продолжаться, должен выйти из дождя)

Просто дай мне один шанс
(Не могу позволить этому продолжаться, должен выйти из дождя)
Сказал, что еще один шанс, еще один шанс
Еще один шанс, да, да, да, пожалуйста, детка

Не могу позволить этому продолжаться
Должен выйти из дождя