Eddie Money – Wanna Be A Rock перевод и текст

Ever since I was young I sing in my home
Those crazy songs I heard on the radio
Rock n roll melodies drove me frantically
Soon I would be tappin’ on the table

С самого детства я пою в своем доме
Эти сумасшедшие песни, которые я слышал по радио
Рок-н-ролльные мелодии сводили меня с ума
Скоро я бы постучал по столу

My mother would jump and shout, she’d say what’s that noise about
Finally turn that dial back to her station
But I knew right then I’d turn that dial back again and I
knew right then I would make it.

‘Cause I wanna be a rocker
Wanna be a rocker
Wanna be a rock n roll star

Yes I wanna be a rocker
Wanna be a rocker
Wanna be a rock n roll star

When the DJ say
My music coming your way, I always waited
So I’d be shaking my hips and doing the Elvis twist,
Dreaming about the day I would make it

‘Cause I wanna be a rocker
Wanna be a rocker
Wanna be a rock n roll star

Yeah I wanna be a rocker
Wanna be a rocker
Wanna be a rock n roll star

I wanna be a rock n roll star
I wanna drive a big black car
I wanna be a rock n roll star

My mother says I’m lazy
My girlfriend thinks I’m crazy but I want to be a rock n roll star
‘Cause I want a mansion on the hill

Моя мама прыгала и кричала, она говорила, что это за шум
Наконец поверните этот диск обратно к ее станции
Но я сразу понял, что поверну этот набор снова, и я
знал прямо тогда, я бы сделал это.

Потому что я хочу быть рокером
Хочу быть рокером
Хочу быть рок-н-ролльной звездой

Да я хочу быть рокером
Хочу быть рокером
Хочу быть рок-н-ролльной звездой

Когда диджей говорит
Моя музыка приходит к вам, я всегда ждал
Так что я буду трясти бедрами и делать поворот Элвиса,
Мечтая о дне, когда я это сделаю

Потому что я хочу быть рокером
Хочу быть рокером
Хочу быть рок-н-ролльной звездой

Да, я хочу быть рокером
Хочу быть рокером
Хочу быть рок-н-ролльной звездой

Я хочу быть рок-н-ролльной звездой
Я хочу водить большую черную машину
Я хочу быть рок-н-ролльной звездой

Моя мама говорит, что я ленивый
Моя девушка думает, что я сумасшедшая, но я хочу быть рок-н-ролльной звездой
Потому что я хочу особняк на холме

Every night before I go to sleep you know
I pray to God
Oh God, dear God,
Me and the boys been working so very hard

Oh God
Dear God up in heaven
I been working
So very hard

Now, now, now
If I worked in a hospital
I wanna be the doctor
If I was in the army whoa’
I’d wanna be the general

If I worked on a garbage truck well
I wanna be the driver yeah
And since I’ll been playing for so many years tell you right now, where I’m gonna play
Madison square garden, alright let’s give it to em’ right now!

Oh, I wanna be a rocker, wanna be a rocker
Wanna be a rock n roll star
Oh, I wanna be a rocker, wanna be a rocker
Wanna be a rock n roll star
Oh, I wanna be a rocker, wanna be a rocker
Wanna be a rock n roll star
Oh, I wanna be a rocker, wanna be a rocker
Wanna be a rock n roll star

Каждую ночь, прежде чем я иду спать, вы знаете,
я молюсь Богу
О Боже, дорогой Боже,
Я и мальчики работали очень усердно

О Боже
Дорогой Бог на небесах
Я работаю
Так очень тяжело

Сейчас, сейчас, сейчас
Если бы я работал в больнице
Я хочу быть доктором
Если бы я был в армии
Я хочу быть генералом

Если бы я работал на мусоровозе хорошо
Я хочу быть водителем, да
И так как я буду играть так много лет, скажу вам прямо сейчас, где я буду играть
Мэдисон Сквер Гарден, хорошо, давайте отдадим их прямо сейчас!

О, я хочу быть рокером, хочу быть рокером
Хочу быть рок-н-ролльной звездой
О, я хочу быть рокером, хочу быть рокером
Хочу быть рок-н-ролльной звездой
О, я хочу быть рокером, хочу быть рокером
Хочу быть рок-н-ролльной звездой
О, я хочу быть рокером, хочу быть рокером
Хочу быть рок-н-ролльной звездой