Eddy Arnold – Barbara Allen перевод и текст

In Scarlet Town where I was born there was a fair maid dwelling
And every youth cried Well Away her name was Barbara Allen
Twas in the merry month of May when all green buds were swelling
Young William on his death bed lay for the love of Barbara Allen

В Скарлет-тауне, где я родился, жили приличные горничные
И каждый юноша хорошо плакал, ее звали Барбара Аллен
Twas в веселом месяце мая, когда все зеленые почки набухали
Юный Уильям лежал на смертном одре ради любви Барбары Аллен

He sent his servant into town to the house where she was dwelling
Said you must come to my Master if your name’d be Barbara Allen
So slowly slowly she got up and slowly she came nigh him
But the only thing she said to him young man I think you’re dying

Oh, I am sick so very sick and death is on me dwelling
No better I will ever be if I can’t have Barbara Allen
As she walked slowly toward her home she heard the death bells tolling
And every bell appeared to say how hard is Barbara Allen

Oh father, father dig my grave and dig it long and narrow
My William died for me today I’ll die for him tomorrow
Upon her grave there grew a rose on William’s grave were briars
They twine and twine in a true love’s knot and the rose grew round the briar…

Он послал своего слугу в город к дому, где она жила
Сказал, что вы должны прийти к моему мастеру, если вас зовут Барбара Аллен
Так медленно, медленно она встала и медленно приблизилась к нему
Но единственное, что она сказала ему, молодой человек, я думаю, что ты умираешь

О, я болен, так сильно болен, и смерть пребывает во мне
Нет лучше, я никогда не буду, если я не могу иметь Барбара Аллен
Когда она медленно шла к своему дому, она услышала звон колоколов смерти
И каждый колокол, казалось, говорил, как тяжело Барбаре Аллен

О отец, отец копай мою могилу и копай долго и узко
Мой Уильям умер за меня сегодня, я умру за него завтра
На ее могиле росла роза, на могиле Уильяма были шиповники
Они сплетаются и переплетаются в узле настоящей любви, а роза росла вокруг шиповника …