Eddy Arnold – This Ain’t Tennessee And She Ain’t You перевод и текст
Текст:
It’s a big estate
With wrought iron gates
And palm trees standin’ tall
Fancy mirrors and chandeliers
Перевод:
Это большое поместье
С коваными воротами
И пальмы стоят в высоту
Модные зеркала и люстры
And the ocean air is so crisp and clear
And they rave about our view
But there ain’t no mountain breeze
And there ain’t no hickory trees
And this ain’t Tennessee
And she ain’t you
There’s a bedroom suite
Where she comes to me
And as her fingers touch my face
I close my eyes and I fantasize
Of another time and place
What she feels is so warm and real
And I know her love is true
And she tries so hard to please
Still I think sometimes she sees
That this ain’t Tennessee
And she ain’t you
It’s not that it’s not good enough
And it’s not that I’m not man enough
There’s just somethin’ easy goin’ that I love
About you and Tennessee
So I made up my mind to learn my lines
And try to play the part
But part of me is in Tennessee
And deep down in my heart
И океанский воздух такой свежий и чистый
И они в восторге от нашего взгляда
Но горного ветра нет
И нет деревьев гикори
И это не Теннесси
И она не ты
Там есть спальня
Куда она приходит ко мне
И как ее пальцы касаются моего лица
Я закрываю глаза и фантазирую
Из другого времени и места
То, что она чувствует, так тепло и реально
И я знаю, что ее любовь это правда
И она так старается угодить
Тем не менее, я думаю, что иногда она видит
Что это не Теннесси
И она не ты
Это не то, что это не достаточно хорошо
И дело не в том, что я недостаточно человек
Просто что-то, что я люблю
О тебе и Теннесси
Итак, я решил изучить свои строки
И попробуй сыграть свою роль
Но часть меня в Теннесси
И глубоко в моем сердце
And I miss your lovin’ too
And it’s deep inside of me
And it’s always gonna be
Cause this ain’t Tennessee
And she ain’t you
И я тоже скучаю по твоей любви
И это глубоко внутри меня
И это всегда будет
Потому что это не Теннесси
И она не ты
