Eddy Arnold – Yesterday’s Memories перевод и текст

Yesterday’s mem’ries won’t let me go
Goin’ to the place where we used to park
Just like always, it was still and dark
But it was a little too much for my poor heart

Вчерашние воспоминания не отпустят меня
Идем к месту, где мы раньше парковались
Как всегда, было тихо и темно
Но это было слишком много для моего бедного сердца

Yesterday’s mem’ries tore me apart
Today I walked down to that little café where we used to go
And I waited for our favourite booth
The one we always sat in, not too long ago
But when I sat down, tears began to flow

Yesterday’s mem’ries won’t let me go
Anymore, if there’s anyone around
I start to cry I just say, «Excuse me, but there’s a mem’ry in my eye»
Oh my friends, things were mine, they ought to be
That I was happy with new arms wrapped around me
But as I lied, I cried, and they could see
Yesterday’s mem’ries, got hold of me

Вчерашние воспоминания разлучили меня
Сегодня я спустился в маленькое кафе, куда мы ходили
И я ждал нашего любимого стенда
Тот, в котором мы всегда сидели, не так давно
Но когда я сел, начали течь слезы

Вчерашние воспоминания не отпустят меня
Если кто вокруг
Я начинаю плакать, я просто говорю: «Извините, но в моих глазах есть воспоминания»
О, мои друзья, вещи были моими, они должны быть
Что я был счастлив с новыми руками, обернутыми вокруг меня
Но когда я солгал, я плакал, и они могли видеть
Вчерашние воспоминания завладели мной