Eddy Grant – Born Tuff перевод и текст

I never thought I’d live to see
The way you treated me
You showing me all your convictions
And still we cannot see

Я никогда не думал, что доживу, чтобы увидеть
То, как ты относился ко мне
Вы показываете мне все свои убеждения
И все же мы не можем видеть

‘Cause I was-a born tuff
You said I wasn’t good enough
‘Cause I was-a born tuff
You said I wasn’t good enough

You’ve woken up and changed the rules
You call philanthropy, yeah
Human rights is just a word
To you but not for me
You’re hoping now that we’re afraid
Of your technology
But I know, we all got to go
So why should that now frighten me, oh

‘Cause I was-a born tuff
You said I wasn’t good enough
‘Cause I was-a born tuff
You said I wasn’t good enough

All right…

White boys sing of our condition
But you won’t listen to we, no
They know you’re practicing racism
Right down from A to Z
Painting God in-a your image

Потому что я был – прирожденный туф
Вы сказали, что я недостаточно хорош
Потому что я был – прирожденный туф
Вы сказали, что я недостаточно хорош

Вы проснулись и изменили правила
Вы называете благотворительностью, да
Права человека – это просто слово
Для тебя, но не для меня
Теперь ты надеешься, что мы боимся
Вашей технологии
Но я знаю, мы все должны идти
Так почему это должно пугать меня, о

Потому что я был – прирожденный туф
Вы сказали, что я недостаточно хорош
Потому что я был – прирожденный туф
Вы сказали, что я недостаточно хорош

Все в порядке…

Белые мальчики поют о нашем состоянии
Но вы не будете слушать нас, нет
Они знают, что вы практикуете расизм
Прямо от А до Я
Картина Бога в твоем образе

‘Cause I was-a born tuff
You said I wasn’t good enough
‘Cause I was-a born tuff
You said I wasn’t good enough

‘Cause I was-a born tuff
You said I wasn’t good enough

I never thought I’d live to see
The way you’re treating me
You showing me all your convictions
And still we cannot see
I know that you have got the power
To license right from wrong
But I know when you feel you got the one
Another one will come along

‘Cause I was-a born tuff
You said I wasn’t good enough
‘Cause I was-a born tuff
You said I wasn’t good enough

‘Cause I was-a born tuff
You said I wasn’t good enough
‘Cause I was-a born tuff
You said I wasn’t good enough

‘Cause I was-a born tuff
You said I wasn’t good enough

Потому что я был – прирожденный туф
Вы сказали, что я недостаточно хорош
Потому что я был – прирожденный туф
Вы сказали, что я недостаточно хорош

Потому что я был – прирожденный туф
Вы сказали, что я недостаточно хорош

Я никогда не думал, что доживу, чтобы увидеть
То, как ты обращаешься со мной
Вы показываете мне все свои убеждения
И все же мы не можем видеть
Я знаю, что у тебя есть сила
Лицензировать правильно от неправильного
Но я знаю, когда ты чувствуешь, что у тебя есть тот
Еще один придет

Потому что я был – прирожденный туф
Вы сказали, что я недостаточно хорош
Потому что я был – прирожденный туф
Вы сказали, что я недостаточно хорош

Потому что я был – прирожденный туф
Вы сказали, что я недостаточно хорош
Потому что я был – прирожденный туф
Вы сказали, что я недостаточно хорош

Потому что я был – прирожденный туф
Вы сказали, что я недостаточно хорош