Eddy Grant – Curfew перевод и текст
Текст:
Halt! Who goes there?
I woke up in a curfew late one night
(Curfew, curfew)
My mother and my sister
Перевод:
Стой! Кто ходит туда?
Я проснулся в комендантский час поздно вечером
(Комендантский час, комендантский час)
Моя мама и моя сестра
(Curfew, curfew)
No food to eat
So we end up on the other side
(Curfew, curfew)
I’m gonna walk down the street
I say, till somebody shoot me
(Curfew, curfew)
Good God!
I woke up in a curfew
I said late last night
(Curfew, curfew)
Had to fight a soldier
You know he got me uptight
(Curfew, curfew)
Living in my country, stifling my brain
(Curfew, curfew)
You know the whole damn curfew
Kinda got me insane
(Curfew, curfew)
Hey, don’t shoot!
Ha-how! Good God!
(Curfew, curfew)
How! How-how-how! Yeah!
(Curfew, curfew)
My front room is a ghetto
(Комендантский час, комендантский час)
Нет еды есть
Таким образом, мы в конечном итоге на другой стороне
(Комендантский час, комендантский час)
Я пойду по улице
Я говорю, пока кто-нибудь не застрелит меня
(Комендантский час, комендантский час)
Боже!
Я проснулся в комендантский час
Я сказал поздно вечером
(Комендантский час, комендантский час)
Пришлось сражаться с солдатом
Вы знаете, что он встревожил меня
(Комендантский час, комендантский час)
Жизнь в моей стране, душит мой мозг
(Комендантский час, комендантский час)
Вы знаете весь проклятый комендантский час
Что-то сделало меня безумным
(Комендантский час, комендантский час)
Эй, не стреляй!
Ха-как! Боже!
(Комендантский час, комендантский час)
Как! Как-как-как! Да!
(Комендантский час, комендантский час)
Моя передняя комната – гетто
My brother and my sister
They were supposed to fight to save
But you know, I woke up in a curfew
My shotgun in my hand
I walked right down to Middle Street
And I shot the man, ow!
He say, how-how!
Don’t shoot, good God!
(Curfew, curfew)
How! Ooh, how-how! Don’t shoot!
(Curfew, curfew)
Shoot! Shoot!
Shoot! Shoot!
Shoot!
Shoot!
I say, how-how, good God!
Oh, let me hear it!
How-how, good God!
Wow, feel it!
How-how!
What are you talking about? Whoa!
Let me hear it!
How-how-how!
Yeah, Lord!
I said, I woke up in a curfew
My shotgun in my hand
Oh, I walked right down to Middle Street
Oh, and I shot the man
Good God! He said, he said
You know what he said?
(Shoot!)
(Curfew, curfew)
You know what he said?
(Shoot!)
He said, how-how!
Good God! Mama!
(Stop or I’ll shoot!)
(Curfew, curfew)
(Stop or I’ll shoot!)
Doo-doo-doo, doo-doo, curfew, curfew
Doo-doo-doo, doo-doo, curfew, curfew…
Мой брат и моя сестра
Они должны были бороться, чтобы спасти
Но вы знаете, я проснулся в комендантский час
Мой дробовик в моей руке
Я шел прямо на Мидл-стрит
И я застрелил человека, ау!
Он говорит, как-как!
Не стреляй, боже мой!
(Комендантский час, комендантский час)
Как! Ох, как-как! Не стреляй!
(Комендантский час, комендантский час)
Стреляй! Стреляй!
Стреляй! Стреляй!
Стреляй!
Стреляй!
Я говорю, как-как, добрый Бог!
О, позволь мне услышать это!
Как-как, боже мой!
Вау, почувствуй это!
Как-как!
О чем ты говоришь? Вау!
Дай мне услышать это!
Как-как-как!
Да, Господи!
Я сказал, я проснулся в комендантский час
Мой дробовик в моей руке
О, я пошел прямо на Мидл-стрит
Ох, и я застрелил человека
Боже! Он сказал, он сказал
Вы знаете, что он сказал?
(Блин!)
(Комендантский час, комендантский час)
Вы знаете, что он сказал?
(Блин!)
Он сказал, как-как!
Боже! Мама!
(Стоп или я буду стрелять!)
(Комендантский час, комендантский час)
(Стоп или я буду стрелять!)
Ду-ду-ду, ду-ду, комендантский час, комендантский час
Ду-ду-ду, ду-ду, комендантский час, комендантский час …
