Eddy Grant – I Love You, Yes I Love You перевод и текст
Текст:
Take off your shoes, sit on the floor
I’ll make us a coffee, it’ll keep you warm
Remember the times we couldn’t afford
Even the bare necessities
Перевод:
Сними обувь, сядь на пол
Я сделаю нам кофе, он согреет тебя
Помните времена, которые мы не могли себе позволить
Даже самое необходимое
And I love you, yes, I love you
Tell me, do you love me
Do you love me still
They tried to keep me down
(Yes, I love you, yes, I love you)
You made me strong
And I love you, yes, I love you, girl, whoo!
Tried to sell a tune nobody would buy
Hunger and frustration nearly made me die
Pressure when it takes you can drive you wild
Baby, you’ve got the kind of love
That really drives me wild
And I love you, yes, I love you
Oh, do you love me
Do you love me still
They tried to keep me down
(Yes, I love you, yes, I love you)
You made me strong
And I love you, yes, I love you, girl, whoo!
Don’t say it, child
Don’t suck your teeth on me
No, no, baby, come on
Don’t play, child
You know you made a man out of me
Oh, yeah, oh…
И я люблю тебя, да, я люблю тебя
Скажи мне, ты меня любишь?
Ты любишь меня до сих пор
Они пытались подавить меня
(Да, я люблю тебя, да, я люблю тебя)
Ты сделал меня сильным
И я люблю тебя, да, я люблю тебя, девочка!
Пытался продать мелодию, которую никто не купил бы
Голод и разочарование чуть не заставили меня умереть
Давление, когда это происходит, может свести вас с ума
Детка, у тебя есть такая любовь
Это действительно сводит меня с ума
И я люблю тебя, да, я люблю тебя
Ты любишь меня
Ты любишь меня до сих пор
Они пытались подавить меня
(Да, я люблю тебя, да, я люблю тебя)
Ты сделал меня сильным
И я люблю тебя, да, я люблю тебя, девочка!
Не говори этого, дитя
Не соси мне зубы
Нет, нет, детка, давай
Не играй, дитя
Ты знаешь, что сделал из меня мужчину
О да, о …
Take off your shoes, sit on the floor
We’ll make us a coffee, it’ll keep you warm
Remember the times we couldn’t afford
Even the bare necessities
But we made it somehow
And I love you, yes, I love you
Tell me, do you love me
Do you love me still
They tried to keep me down
(Yes, I love you, yes, I love you)
You made me strong
And I love you, yes, I love you, girl, ooh…
Oh, don’t say it, child
Don’t suck your teeth on me
Yo, yo, baby, oh…
Don’t play, child
You know you made a man out of me
Oh, yeah, oh…
Take off your shoes, sit on the floor
Let’s make us a coffee, it’ll keep you warm
Remember the times we couldn’t afford
Even the bare necessities
But we made it somehow
And I love you, yes, I love you
Tell me, do you love me
Do you love me still
They tried to keep me down
(Yes, I love you, yes, I love you)
You made me strong
And I love you, yes, I love you, girl
They tried to keep me down
(Yes, I love you, yes, I love you)
You made me strong
And I love you, yes, I love you, girl…
Сними обувь, сядь на пол
Мы сделаем нам кофе, он будет держать вас в тепле
Помните времена, которые мы не могли себе позволить
Даже самое необходимое
Но мы сделали это как-то
И я люблю тебя, да, я люблю тебя
Скажи мне, ты меня любишь?
Ты любишь меня до сих пор
Они пытались подавить меня
(Да, я люблю тебя, да, я люблю тебя)
Ты сделал меня сильным
И я люблю тебя, да, я люблю тебя, девочка, ооо …
О, не говори этого, дитя
Не соси мне зубы
Эй, эй, детка, о …
Не играй, дитя
Ты знаешь, что сделал из меня мужчину
О да, о …
Сними обувь, сядь на пол
Давай сделаем нам кофе, он согреет тебя
Помните времена, которые мы не могли себе позволить
Даже самое необходимое
Но мы сделали это как-то
И я люблю тебя, да, я люблю тебя
Скажи мне, ты меня любишь?
Ты любишь меня до сих пор
Они пытались подавить меня
(Да, я люблю тебя, да, я люблю тебя)
Ты сделал меня сильным
И я люблю тебя, да, я люблю тебя, девочка
Они пытались подавить меня
(Да, я люблю тебя, да, я люблю тебя)
Ты сделал меня сильным
И я люблю тебя, да, я люблю тебя, девочка …
