Eddy Grant – Miss Tourist перевод и текст

A tourist dame, I met her the night she came
Well, she curiously asking about my country
She said, «I heard about bacchanal and the Trinidad Carnival
So I want to jump in the fun

Турист-дама, я встретил ее в ту ночь, когда она пришла
Ну она с любопытством расспрашивает о моей стране
Она сказала: «Я слышала о Вакханале и Тринидадском карнавале
Так что я хочу прыгнуть в веселье

I say, «Come in town J’ouvert morning
Find yourself in a band
Watch the way how the natives moving
Hug up tight with a man
Sing along with the tunes they playing
And now and again, keep shouting
Play mas bacchanal, Miss Tourist
This is carnival»

Well, the following day, we went to Maracas Bay
And every step we walk, she’d start with this J’ouvert talk
She said, «From what I’ve been told
Carnival is out of this world
Just the thought is worrying me brain
Well, let me hear that lesson again»
So I said

«Come in town J’ouvert morning
Find yourself in a band
Watch the way how the natives moving
Hug up tight with a man
Sing along with the tunes they playing
And now and again, keep shouting
Play mas bacchanal, Miss Tourist
This is carnival»

Alright
You’re doing alright

Я говорю: «Приходите в город, утром
Найди себя в группе
Посмотрите, как движутся туземцы
Обними крепко с мужчиной
Пой вместе с мелодиями, которые они играют
И время от времени продолжай кричать
Play mas bacchanal, Мисс Турист
Это карнавал

Ну а на следующий день мы отправились в залив Маракас
И каждый шаг, который мы идем, она начинала с этого разговора
Она сказала: «Из того, что мне сказали
Карнавал из этого мира
Просто мысль меня беспокоит мозг
Что ж, позвольте мне снова услышать этот урок
Итак, я сказал

“Приходи в город утром
Найди себя в группе
Посмотрите, как движутся туземцы
Обними крепко с мужчиной
Пой вместе с мелодиями, которые они играют
И время от времени продолжай кричать
Play mas bacchanal, Мисс Турист
Это карнавал

хорошо
У тебя все хорошо

J’ouvert morn, you’d swear it was here she’s born
Holding hands, jumping in a J’ouvert band
When the rhythm hot up the place
She said «play mas», shaking she waist
Would you phone Hotel Normandie
And tell them don’t leave no breakfast for me?
So I said, baby

«Come in town J’ouvert morning
Find yourself in a band
Watch the way how the natives moving
Hug up tight with a man
Sing along with the tunes they playing
Now and again, keep shouting
Play mas bacchanal, Miss Tourist
This is carnival»

Well, she turn and say
I now feel to break away
She said, «come on man»
And grab me in front of the band
Mama, yo, when we reached Independence Square
She kicked and she raised she dress in the air
Bawling «bacchanal, bacchanal
I am the queen of this carnival»

I say, «Come in town J’ouvert morning, come on
Find yourself in a band
Watch the way how the natives moving
Hug up tight with a man
Sing along with the tunes they playing
Now and again, keep shouting
Play mas bacchanal, Miss Tourist
This is carnival»
Can you hear?
«Play mas bacchanal, Miss Tourist
This is carnival»
I like it
«Play mas bacchanal, Miss Tourist
This is carnival»
Oh, baby
«Play mas bacchanal, Miss Tourist
This is carnival»
Well, you feel it
«Play mas bacchanal, Miss Tourist
This is carnival»

J’ouvert morn, вы бы поклялись, что именно здесь она родилась
Держаться за руки, прыгать в группе J’ouvert
Когда ритм раскаляется
Она сказала “играть в мас”, тряся талию
Вы бы позвонили в отель Нормандия?
И скажи им, не оставляй мне завтрак?
Так что я сказал, детка

“Приходи в город утром
Найди себя в группе
Посмотрите, как движутся туземцы
Обними крепко с мужчиной
Пой вместе с мелодиями, которые они играют
Время от времени продолжайте кричать
Play mas bacchanal, Мисс Турист
Это карнавал

Ну, она поворачивается и говорит
Теперь я чувствую, что отрываюсь
Она сказала: «Давай, парень»
И хватай меня перед группой
Мама, эй, когда мы добрались до площади Независимости
Она пнула и подняла платье в воздухе
Боулинг “Вакханал, Вакханал”
Я королева этого карнавала ”

Я говорю: «Приходите в город, утром, давай
Найди себя в группе
Посмотрите, как движутся туземцы
Обними крепко с мужчиной
Пой вместе с мелодиями, которые они играют
Время от времени продолжайте кричать
Play mas bacchanal, Мисс Турист
Это карнавал
Ты слышишь?
“Play mas bacchanal, Мисс Турист”
Это карнавал
мне это нравится
“Play mas bacchanal, Мисс Турист”
Это карнавал
О, детка
“Play mas bacchanal, Мисс Турист”
Это карнавал
Ну, ты это чувствуешь
“Play mas bacchanal, Мисс Турист”
Это карнавал