Eddy Grant – Time to Let Go перевод и текст
Текст:
Oh, don’t you worry about a thing
Everything will be alright
The love that you showed me
When things were fine
Перевод:
О, не беспокойся ни о чем
Все будет хорошо
Любовь, которую ты мне показал
Когда все было хорошо
Oh, and I tried not to pretend
Right until the end
It was touch-and-go to call it a day
And I tried to keep my end
Up of our love affair
But the silly things you did, girl
Broke my heart in two
Oh, now it’s time to let go
We’re moving too slow
And our love wouldn’t last
It’s time to let go
We’re moving too slow
And our love wouldn’t last
Don’t you know that I’ve taken all I can
Of late nights on my own
The torment and worry and not being sure
Of who you’re with tonight
Oh, I’ve tried to stay the distance
Against all the resistance
To tell you, let’s call it a day
And I know that all my friends
Are laughing as they pretend
They can’t see the things
That you’re doing to me, baby
Oh, it’s time to let go
Ох, и я старался не притворяться
До самого конца
Это было прикосновением, чтобы назвать это днем
И я пытался сохранить свой конец
Наше дело любви
Но глупости, которые ты сделал, девочка
Разбил мое сердце надвое
О, теперь пришло время отпустить
Мы движемся слишком медленно
И наша любовь не будет длиться долго
Время отпустить
Мы движемся слишком медленно
И наша любовь не будет длиться долго
Разве ты не знаешь, что я взял все, что мог
Поздних ночей в одиночестве
Мучения и беспокойства и не быть уверенным
О том, с кем ты сегодня
О, я пытался держаться на расстоянии
Против всего сопротивления
Чтобы сказать вам, давайте назовем это день
И я знаю, что все мои друзья
Смеются, как они притворяются
Они не могут видеть вещи
Что ты делаешь со мной, детка
О, пора отпустить
And our love wouldn’t last
It’s time to let go
We’re moving too slow
And our love wouldn’t last
Oh, it’s time to let go
We’re moving too slow
And our love wouldn’t last
It’s time to let go
We’re moving too slow
And our love wouldn’t last, oh…
Oh, don’t you worry about a thing
Everything will be alright
The love that you showed me
When things were fine
Is locked up deep, deep inside
Oh, and I tried not to pretend
Right until the end
It was touch-and-go to call it a day
Oh, and I know that all my friends
Are laughing as they pretend
They can’t see the things
That you’re doing to me, baby
Now it’s time to let go, oh, no
We’re moving too slow, whoa-whoa, baby
And our love wouldn’t last, whoa-whoa, baby
It’s time to let go, oh, my darling
We’re moving too slow. oh, child
And our love wouldn’t last
Say goodbye to me, baby
Oh, it’s time to let go
We’re moving too slow
And our love wouldn’t last
Don’t let me see you standin’ on my door
It’s time to let go
We’re moving too slow
And our love wouldn’t last
Don’t let me hear you call my name again…
И наша любовь не будет длиться долго
Время отпустить
Мы движемся слишком медленно
И наша любовь не будет длиться долго
О, пора отпустить
Мы движемся слишком медленно
И наша любовь не будет длиться долго
Время отпустить
Мы движемся слишком медленно
И наша любовь не будет длиться долго, о …
О, не беспокойся ни о чем
Все будет хорошо
Любовь, которую ты мне показал
Когда все было хорошо
Заперт глубоко, глубоко внутри
Ох, и я старался не притворяться
До самого конца
Это было прикосновением, чтобы назвать это днем
Ох, и я знаю, что все мои друзья
Смеются, как они притворяются
Они не могут видеть вещи
Что ты делаешь со мной, детка
Теперь пришло время отпустить, о, нет
Мы движемся слишком медленно, воу-воу, детка
И наша любовь не будет длиться, воу-воу, детка
Пришло время отпустить, о мой дорогой
Мы движемся слишком медленно. о ребенок
И наша любовь не будет длиться долго
Попрощайся со мной, детка
О, пора отпустить
Мы движемся слишком медленно
И наша любовь не будет длиться долго
Не дай мне увидеть, что ты стоишь у моей двери
Время отпустить
Мы движемся слишком медленно
И наша любовь не будет длиться долго
Не дай мне услышать, что ты снова зовешь меня по имени …
