EDEN – 365x: 21 перевод и текст
Текст:
It’s been a long year. I guess most people of my 2016 has been defined by 2 things — My first ever piece of music for sale, and well, this.
But really there was so much more to it than that.
I know you’ve probably read this in some fucking interview or something I’ve done or live streamed before, but like, I feel… for a long time I felt in the same place as End Credits, you know?
And so… I think you think too much of me is one way to get around that, but I really… You know, I just want to regress, I don’t feel like I have — I’m halfway there but it’s like ‘shit I haven’t really been doing anything for the last year.’ And I’ve been saying I’ve been doing a shit ton but like, in terms of… I don’t know.
Перевод:
Это был долгий год. Я предполагаю, что большинство людей моего 2016 года было определено двумя вещами – моим первым музыкальным произведением на продажу, ну и этим.
Но на самом деле было гораздо больше, чем это.
Я знаю, что вы, вероятно, читали это в каком-то чертовом интервью или в том, что я делал или транслировал в прямом эфире раньше, но, похоже, я чувствую … долгое время я чувствовал себя там же, где и End Credits, понимаете?
И так … я думаю, вы думаете, что слишком много меня – это один из способов обойти это, но я действительно … Вы знаете, я просто хочу регрессировать, я не чувствую, что у меня есть – я на полпути но это как «дерьмо, я действительно ничего не делал в течение прошлого года». И я говорил, что делаю тонну дерьма, но, с точки зрения … я не знаю.
In terms of music though honestly it’s been kind of hit and miss. I feel like I got a lot of cool shit I want to make and say, but it’s — I don’t think I’m in the right place right now.
Like I’m having cool ideas that I know and like a lot of shit that I want to achieve, and I mean like things I want to say but I don’t think I’m in the right place right now. So I’m cool with just kicking it back and laying it easy. I just don’t feel like it’s connecting fully right now. I’m not even back for like 2 weeks and I was gone all in the last week and I’d be gone in London again in the next week, so I’m not really in the zone. Just gonna grow up a bit in the next month or two or four or five or whatever and it’ll happen eventually. I don’t know. Buuuuuuut I forget what else I was gonna say.
С точки зрения музыки, хотя, честно говоря, это было своего рода хитом. Я чувствую, что у меня много классного дерьма, которое я хочу сделать и сказать, но это – я не думаю, что я сейчас нахожусь в нужном месте.
Как будто у меня есть классные идеи, которые я знаю, и мне нравится много дерьма, которого я хочу достичь, и я имею в виду такие вещи, которые я хочу сказать, но я не думаю, что сейчас нахожусь в нужном месте. Так что я крут, просто отбросив его назад и положив его легко. Я просто не чувствую, что сейчас он полностью соединяется. Я даже не вернусь примерно на 2 недели, и меня не было на прошлой неделе, а на следующей неделе я бы снова уехал в Лондон, так что я на самом деле не в зоне. Просто немного подрасту в следующем месяце, или два, или четыре, или пять, или что-то еще, и это произойдет в конце концов. Я не знаю. Buuuuuuut я забыл, что еще я собирался сказать.