EDEN – 365x: 22 перевод и текст

So, I can— are you recording?
Yeah
So, I can, wait for focus, and—
*clap*

Итак, я могу – ты записываешься?
Да
Итак, я могу, подождать, пока фокус и …
* clap *

Recently, in an interview, someone asked me, uh, «What are the three most important things that have happened to you this year?»
Um, I can’t fully remember what I said, but, I’m pretty sure it was something along the lines of, um, «Finishing my album, moving to New York, and, the sh- the live shows I played.»
Um, I’ve been thinking about that question for a while now, though, um, and that those three answers were maybe along the right lines, but, only like half-truths.
Um, finishing my album was important, but, for me, it was, you know, like, bigger than just the submission of some songs that I made in my bedroom.
Um, it’s the bookend to a large part of my life, uh, you know—things have been on my mind in some cases probably for too long, um, and in the same way moving to New York was amazing, but, really, it was me jumping out of my comfort zone for a while.
Leaving the people and places and the culture that I had known my whole life behind, even, you know, just for a second.
Um, it wasn’t really the live shows I played that were important, but more so, some of the things I learnt while out there.
Uh, I realized I wasn’t taking myself into consideration; I was playing shows to please people and to entertain them, and forgot to make sure that I enjoyed it. Um, that I got to feel something more than, used afterwards. Um, and it was just a small shift of mindset but I’m so much better for it.
Um, it seems simple, but it took me a year and a half of touring to, to get it, and it only really happened at the very end of it.
But, most importantly, on tour, I saw another artist in a similar position. Um, I won’t say who it was but I had finished performing and went to see someone much bigger than me.
And just before their set started, I saw them sitting down, uh, right beside the steps to their stage, you know, like, moments before one of the most energetic performances I saw this summer.
And they were sitting, hood up, and on their phone. You know, alone, uh, honestly looking quite down, or lost.
I didn’t talk to them, but weirdly it was a relief knowing that it wasn’t just me, um, that I wasn’t the only one.
So I think I should tell you this. This album has been for me since I first started thinking about working on it, years ago.
Um, it just been a catalyst of change in so many ways for me, um, and it’s taught me so much more about myself than I ever thought it would.
Um, I made vertigo by myself, for myself, um, but it, but it’s finished now.

Недавно в одном из интервью кто-то спросил меня: «Какие три самые важные вещи произошли с тобой в этом году?»
Хм, я не могу полностью вспомнить, что я сказал, но я почти уверен, что это было что-то вроде: “Завершение моего альбома, переезд в Нью-Йорк и шоу живых выступлений, которые я сыграл.” ”
Хм, я уже некоторое время думаю об этом вопросе, и что эти три ответа были, возможно, правильными, но только как полуправда.
Хм, завершение моего альбома было важно, но для меня это было, знаете, больше, чем просто представление некоторых песен, которые я написал в своей спальне.
Знаешь, это большая часть моей жизни, знаете ли, в некоторых случаях у меня были мысли, вероятно, слишком долго, и точно так же переезд в Нью-Йорк был удивительным, но, действительно, это я выпрыгнул из зоны комфорта на некоторое время.
Оставить людей, места и культуру, о которых я знал всю свою жизнь, хотя бы на секунду.
Хм, на самом деле важны были не живые концерты, которые я играл, но, тем более, некоторые вещи, которые я узнал, находясь там.
Я поняла, что не принимаю себя во внимание; Я играл шоу, чтобы понравиться людям и развлечь их, и забыл убедиться, что мне это понравилось. Хм, я почувствовал нечто большее, чем использовал потом. Хм, и это было просто небольшое изменение мышления, но я намного лучше для этого.
Хм, это кажется простым, но мне потребовалось полтора года гастролей, чтобы получить его, и это действительно произошло только в самом конце.
Но, самое главное, в туре я увидел еще одного артиста в аналогичном положении. Хм, я не скажу, кто это был, но я закончил выступление и пошел к кому-то гораздо большему, чем я.
И как раз перед началом их съемок, я видел, как они садились, прямо возле ступеней к сцене, ну, знаете, за несколько минут до одного из самых энергичных выступлений, которые я видел этим летом.
И они сидели в капюшоне и разговаривали по телефону. Вы знаете, один, честно говоря, выглядел довольно подавленным или потерянным.
Я не разговаривал с ними, но странно было облегчение, зная, что это был не только я, что я был не единственным.
Так что я думаю, что должен сказать тебе это. Этот альбом был для меня с тех пор, как я впервые начал думать о работе над ним, много лет назад.
Хм, это было просто катализатором перемен во многих отношениях для меня, и это научило меня гораздо больше о себе, чем я когда-либо думал.
Хм, я сделал головокружение сам, для себя, но это, но это уже закончено.