EDEN – 365x: 23 перевод и текст

朝目が覚めるとなぜか泣いている

I always wonder why birds choose to stay in
The same place when they could fly
Anywhere on earth

朝 目 が 覚 め る と な ぜ か 泣 い て い る

Мне всегда интересно, почему птицы предпочитают оставаться в
Там же, где они могли летать
Где-нибудь на земле

I think it doesn’t matter if you’re aware of it
Or not
How tidal everything seems
That one day you might stand on paradise
Not move and soon be drowning

Or how some things you left behind
Wait for you in your hotel room, some place
For latent change
To be reclimbed, reassembled
And unknotted

For me to say anything I must first have
Listened
For you to find anything you have to look

Even in some small way
As above so below
The blue, the blue, and blue
Running, tripping, falling

It was kind of like waking up from a dream
Those lifelike episodes
You second guess yourself wondering
If any of it actually happened

The last forever in third person
A chase cam rolling the current
Pushed, moved,
And pulled out of view

Я думаю, что это не имеет значения, если вы знаете об этом
Или не
Как все выглядит приливно
Что однажды ты можешь оказаться в раю
Не двигайся и скоро утонешь

Или как некоторые вещи вы оставили позади
Ждем вас в вашем гостиничном номере, в каком-то месте
Для скрытого изменения
Быть восстановленным, собранным
И без узлов

Для меня, чтобы сказать все, что я должен сначала иметь
Слушали
Чтобы найти что-то, нужно искать

Даже в некотором роде
Как вверху, так внизу
Синий, синий и синий
Бег, спотыкание, падение

Это было похоже на пробуждение от сна
Эти реалистичные эпизоды
Вы второй догадываетесь, что вам интересно
Если что-то из этого действительно произошло

Последний навсегда в третьем лице
Погоня за кулисами катит ток
Толкнул, переехал,
И вытащил из виду

And I’ve been thinking about a change of
Pace
Or the pace of change
Or how the last few years were a singularity
You were the universe folding in on itself

Information bleeds
No name
No location
No frame of reference
Running, tripping, falling
Just echos and a sense that something had
Happened here

Unsure of what it was I turned around and
Carried on

И я думал об изменении
аллюр
Или темп изменений
Или как последние несколько лет были сингулярностью
Вы были вселенной, складывающейся в себе

Информационные потоки
Без имени
Нет места
Нет системы отсчета
Бег, спотыкание, падение
Просто отголоски и ощущение, что что-то было
Произошло здесь

Не зная, что это было, я обернулся и
Продолжил