EDEN – 365x: 24 перевод и текст
Текст:
I didn’t really know what to say, um, so I thought I’d build a road, um
When I was like 12, I started making beats on my family computer
Um, by the time I was 15 I’d stolen it to my attic bedroom and I was, I was hooked
Um, I started putting the things I made online, that’s The Eden Project, and just didn’t stop
Перевод:
Я действительно не знала, что сказать, поэтому я решила построить дорогу
Когда мне было около 12 лет, я начал делать удары на моем семейном компьютере
Хм, к тому времени, когда мне было 15 лет, я украл его в своей спальне на чердаке, и меня это зацепило.
Хм, я начал размещать вещи, которые я сделал в Интернете, это проект Eden, и просто не остановился
I never sent them anywhere, or even told my friends, but I just put them out there
Um, like, endless music for like three years and it just grew and grew
Um, I think I was luckily just in a cusp of a wave, really
Suddenly music could be produced by anyone with a computer and I just happened to be early
But suddenly, something crystallized, in winter of like 2014, and I knew I had something to say, and I knew what shape it was, finally
Um, so then End Credits was released in 2015 for free, and cool and interesting things started to happen
It was downloaded from my site like 15,000 times in a couple days
And I knew I had a fanbase, um, but, I’d never seen it in like a central number like that
It was spread across whatever uploads or songs, and, my first monthly payment, um, from having music on Spotify early that year was like 42 dollars and 62 cent
Which quickly grew into enough to support me, and a career of music, or at least an attempt of one
Um, and then suddenly after End Credits there’s just more emails than I could handle, I had multiple meetings with various record labels, publishers, managers, lawyers, um, daily for about six weeks
Um, I was definitely in over my head but at least secure because I had money coming in, you know?
I could, I could say no
So I told everyone no, um, aside from my current manager and eventually the Astralwerks team, later, about a year later in 2016
I started, I started touring and everything just got bigger and bigger, I played to like 200 people for free in London, and then 450 paid tickets the same year
And I think, next time I played in London it was for 2,400 people
All three shows sold out really quickly, it was, I couldn’t keep up with myself at all, basically
Um, I don’t think I allowed myself to stop and enjoy anything, I was just hyper focused on going, you know, just forward
Going on tour, whatever, I was just moving, um
And in a weird way it was for the best and uhh, and for the worst, because, because of the work I put in I have a career, you know, doing what I love, which is one of the greatest things I could ever ask for
But, um, I definitely lost myself to it all, and I lost, I lost an ?
that I saw when I was 17
So, fast forward to 2019, I just, I spent as much time at home as I possibly could, um, I flew as little as I could, um
And it’s still an ongoing process, I kinda just stripped all the things I built up away from underneath me to, to find the road, um, or at least try to
Um, I had some of the best times of my life this year, and some of the worst
Um, I said goodbye to a friend too soon
Um, like, endless music for like three years and it just grew and grew
Um, I think I was luckily just in a cusp of a wave, really
Suddenly music could be produced by anyone with a computer and I just happened to be early
But suddenly, something crystallized, in winter of like 2014, and I knew I had something to say, and I knew what shape it was, finally
Um, so then End Credits was released in 2015 for free, and cool and interesting things started to happen
It was downloaded from my site like 15,000 times in a couple days
And I knew I had a fanbase, um, but, I’d never seen it in like a central number like that
It was spread across whatever uploads or songs, and, my first monthly payment, um, from having music on Spotify early that year was like 42 dollars and 62 cent
Which quickly grew into enough to support me, and a career of music, or at least an attempt of one
Um, and then suddenly after End Credits there’s just more emails than I could handle, I had multiple meetings with various record labels, publishers, managers, lawyers, um, daily for about six weeks
Um, I was definitely in over my head but at least secure because I had money coming in, you know?
I could, I could say no
So I told everyone no, um, aside from my current manager and eventually the Astralwerks team, later, about a year later in 2016
I started, I started touring and everything just got bigger and bigger, I played to like 200 people for free in London, and then 450 paid tickets the same year
And I think, next time I played in London it was for 2,400 people
All three shows sold out really quickly, it was, I couldn’t keep up with myself at all, basically
Um, I don’t think I allowed myself to stop and enjoy anything, I was just hyper focused on going, you know, just forward
Going on tour, whatever, I was just moving, um
And in a weird way it was for the best and uhh, and for the worst, because, because of the work I put in I have a career, you know, doing what I love, which is one of the greatest things I could ever ask for
But, um, I definitely lost myself to it all, and I lost, I lost an ?
that I saw when I was 17
So, fast forward to 2019, I just, I spent as much time at home as I possibly could, um, I flew as little as I could, um
And it’s still an ongoing process, I kinda just stripped all the things I built up away from underneath me to, to find the road, um, or at least try to
Um, I had some of the best times of my life this year, and some of the worst
Um, I said goodbye to a friend too soon
Я никогда не отправлял их куда-либо и даже не говорил своим друзьям, но я просто отправил их туда
Хм, как бесконечная музыка в течение трех лет, и она только росла и росла
Хм, я думаю, к счастью, я был на пороге волны, правда
Вдруг музыку может создать кто угодно с компьютером, и я случайно оказался ранним
Но вдруг что-то кристаллизовалось зимой 2014 года, и я знал, что мне есть что сказать, и я знал, что это было, наконец,
Хм, тогда в 2015 году были выпущены End Credits бесплатно, и начали происходить интересные и интересные вещи.
Он был скачан с моего сайта примерно 15 000 раз за пару дней
И я знал, что у меня есть фанатская база, но я никогда не видел ее в таком центральном номере, как этот.
Он был распределен по всем загрузкам или песням, и мой первый ежемесячный платеж за музыку в Spotify в начале того же года составил 42 доллара и 62 цента.
Который быстро превратился в достаточно, чтобы поддержать меня, и музыкальную карьеру, или, по крайней мере, попытку одного
Хм, а потом внезапно, после получения конечных кредитов, электронных писем стало больше, чем я мог обработать, у меня было несколько встреч с различными звукозаписывающими компаниями, издателями, менеджерами, юристами, ежедневно в течение примерно шести недель.
Хм, я определенно был над головой, но, по крайней мере, в безопасности, потому что мне приходили деньги, понимаешь?
Я мог, я мог сказать нет
Так что я сказал всем нет, кроме моего нынешнего менеджера и в конечном итоге команды Astralwerks, позже, примерно через год в 2016 году
Я начал, я начал гастролировать, и все становилось все больше и больше, я играл около 200 человек бесплатно в Лондоне, а затем 450 платных билетов в том же году
И я думаю, что в следующий раз, когда я играл в Лондоне, это было для 2400 человек.
Все три шоу были распроданы очень быстро, это было, я не мог идти в ногу с собой вообще, в основном
Хм, я не думаю, что позволил себе остановиться и наслаждаться чем-либо, я просто был слишком сосредоточен на том, чтобы идти, вы знаете, просто вперед
Собираюсь в тур, что угодно, я просто двигаюсь
И каким-то странным образом это было к лучшему, ну, и к худшему, потому что благодаря работе, которую я выполняю, у меня есть карьера, знаете ли, заниматься любимым делом, что является одной из величайших вещей, которые я когда-либо мог спросить
Но я определенно потерял себя во всем этом, и я потерял, я потерял ?
что я видел, когда мне было 17 лет
Итак, перенесемся в 2019, я просто провел столько времени дома, сколько мог, я летал так мало, как мог
И это все еще непрерывный процесс, я просто отбросил все то, что построил, из-под меня, чтобы найти дорогу, или, по крайней мере, попытаться
У меня были одни из лучших времен в моей жизни в этом году, и некоторые из худших
Я попрощался с другом слишком рано
Хм, как бесконечная музыка в течение трех лет, и она только росла и росла
Хм, я думаю, к счастью, я был на пороге волны, правда
Вдруг музыку может создать кто угодно с компьютером, и я случайно оказался ранним
Но вдруг что-то кристаллизовалось зимой 2014 года, и я знал, что мне есть что сказать, и я знал, что это было, наконец,
Хм, тогда в 2015 году были выпущены End Credits бесплатно, и начали происходить интересные и интересные вещи.
Он был скачан с моего сайта примерно 15 000 раз за пару дней
И я знал, что у меня есть фанатская база, но я никогда не видел ее в таком центральном номере, как этот.
Он был распределен по всем загрузкам или песням, и мой первый ежемесячный платеж за музыку в Spotify в начале того же года составил 42 доллара и 62 цента.
Который быстро превратился в достаточно, чтобы поддержать меня, и музыкальную карьеру, или, по крайней мере, попытку одного
Хм, а потом внезапно, после получения конечных кредитов, электронных писем стало больше, чем я мог обработать, у меня было несколько встреч с различными звукозаписывающими компаниями, издателями, менеджерами, юристами, ежедневно в течение примерно шести недель.
Хм, я определенно был над головой, но, по крайней мере, в безопасности, потому что мне приходили деньги, понимаешь?
Я мог, я мог сказать нет
Так что я сказал всем нет, кроме моего нынешнего менеджера и в конечном итоге команды Astralwerks, позже, примерно через год в 2016 году
Я начал, я начал гастролировать, и все становилось все больше и больше, я играл около 200 человек бесплатно в Лондоне, а затем 450 платных билетов в том же году
И я думаю, что в следующий раз, когда я играл в Лондоне, это было для 2400 человек.
Все три шоу были распроданы очень быстро, это было, я не мог идти в ногу с собой вообще, в основном
Хм, я не думаю, что позволил себе остановиться и наслаждаться чем-либо, я просто был слишком сосредоточен на том, чтобы идти, вы знаете, просто вперед
Собираюсь в тур, что угодно, я просто двигаюсь
И каким-то странным образом это было к лучшему, ну, и к худшему, потому что благодаря работе, которую я выполняю, у меня есть карьера, знаете ли, заниматься любимым делом, что является одной из величайших вещей, которые я когда-либо мог спросить
Но я определенно потерял себя во всем этом, и я потерял, я потерял ?
что я видел, когда мне было 17 лет
Итак, перенесемся в 2019, я просто провел столько времени дома, сколько мог, я летал так мало, как мог
И это все еще непрерывный процесс, я просто отбросил все то, что построил, из-под меня, чтобы найти дорогу, или, по крайней мере, попытаться
У меня были одни из лучших времен в моей жизни в этом году, и некоторые из худших
Я попрощался с другом слишком рано
Um, I made some really difficult choices and, I, well I let myself cry about it which is, important, you know?
Um, now at the end of it all, um, I feel like I’m starting to see myself again, um
The present is a platform, build as you see fit, um
No plans, only godspeed
No future, only ideas
And we’ve made it this far
Um, now at the end of it all, um, I feel like I’m starting to see myself again, um
The present is a platform, build as you see fit, um
No plans, only godspeed
No future, only ideas
And we’ve made it this far
Ten tonne, ballast on my chest
As I woke up, a heavy inhale
Хм, я сделал несколько действительно трудных выборов, и я, ну, я позволил себе заплакать об этом, что важно, вы знаете?
Хм, теперь, в конце концов, я чувствую, что снова начинаю видеть себя
Настоящее представляет собой платформу, построить, как вы считаете нужным, гм
Планов нет, только бога
Нет будущего, только идеи
И мы сделали это так далеко
Хм, теперь, в конце концов, я чувствую, что снова начинаю видеть себя
Настоящее представляет собой платформу, построить, как вы считаете нужным, гм
Планов нет, только бога
Нет будущего, только идеи
И мы сделали это так далеко
Десять тонн, балласт на моей груди
Когда я проснулся, тяжелый вдох