EDEN – Rock Roll перевод и текст

So tell me this is who you are
They tell me I’ve got something more
And, oh, you could be loved

But I don’t want the lights to find me

Так скажи мне, кто ты
Они говорят мне, что у меня есть кое-что еще
И, о, ты мог быть любимым

Но я не хочу, чтобы свет нашел меня

‘Cause I just wanna swing like Sinatra
Singing like I can’t stop
‘Cause I could never rock like a rolling stone
I just wanna live like the ones before

And maybe I could play guitar like Hendrix
Or save the world or end it
And then maybe they’ll remember me when I’m gone
That’s all I could ever want
That’s all I want

So I got ten minutes
to be all or nothing to
Whoever wants to hear

And I got ten weeks
of talking bullshit on repeat
till I’m burnt out and disappear

But I owe you nothing
And I own my luck
Oh, they say you’ll never be alone again
But I don’t think you understand me or what I fear

But you could be loved
But I don’t wanna lie to tell myself
I’m more than all the mistakes I’ve out-run

‘Cause I’m only here for a minute
And I don’t care what you say

Потому что я просто хочу качаться, как Синатра
Петь, как я не могу остановиться
Потому что я никогда не мог качаться, как камень
Я просто хочу жить как раньше

И, возможно, я мог бы играть на гитаре, как Хендрикс
Или спаси мир или покончи с ним
И тогда, может быть, они будут помнить меня, когда я уйду
Это все, что я мог когда-либо хотеть
Это все, что я хочу

Итак, я получил десять минут
быть всем или ничего
Кто хочет услышать

И я получил десять недель
говорить ерунду при повторении
пока я не сгорю и не исчезну

Но я тебе ничего не должен
И мне повезло
О, они говорят, что ты никогда не будешь снова один
Но я не думаю, что вы меня понимаете или чего я боюсь

Но тебя могут любить
Но я не хочу лгать, чтобы сказать себе
Я больше, чем все ошибки, которые я переиграл

Потому что я здесь только на минуту
И мне все равно, что вы говорите

‘Cause I just wanna sing like Sinatra
With ethanol my soundtrack
‘Cause I could never rock like a rolling stone
I wonder how it feels to burn out young

‘Cause I just wanna die before my heart fails
From heartbreak or cocktails
and then maybe you’ll cry once you know I’m gone
That’s all I could ever want
Oh, that’s all I want

‘Cause I ain’t scared of living

Female voice
Does it get easier?
Male voice
No.

No, I ain’t scared of living

Male voice
Yes, it gets easier
Female voice
Oh yeah?

No I ain’t scared of living

Female voice
Look at you

‘Cause it’s all we’ve got
What are we breathing for if we ain’t living
And I don’t want your love
I just wanna feel like I’m still living
And if there is no God
I’ll know the day I die I lived through heaven
And that I gave it hell
And if it hurt, oh, well at least that’s living

Male voice
And the more you know who you are, and what you want

That’s all I want

Male voice
The less you let things upset you

That’s all I want

Female voice
I just don’t know what I’m supposed to be, you know? I tried being a writer, but I hate what I write. And I’ve tried taking pictures, but they’re so mediocre, you know, and every girl goes through a «photography phase». You know, like horses. You know, take, uh, dumb pictures of your feet.

Male voice
You’ll figure that out, and I’m not worried about you

Потому что я просто хочу петь, как Синатра
С этанолом мой саундтрек
Потому что я никогда не мог качаться, как камень
Интересно, каково это, чтобы выгореть молодым

Потому что я просто хочу умереть, прежде чем мое сердце упадет
От горя или коктейлей
а потом, может быть, ты будешь плакать, когда узнаешь, что я ушел
Это все, что я мог когда-либо хотеть
О, это все, что я хочу

Потому что я не боюсь жить

Женский голос
Это становится легче?
Мужской голос
Нет.

Нет, я не боюсь жить

Мужской голос
Да становится легче
Женский голос
О, да?

Нет, я не боюсь жить

Женский голос
Посмотри на себя

Потому что это все, что у нас есть
Для чего мы дышим, если мы не живем
И я не хочу твоей любви
Я просто хочу чувствовать, что я все еще живу
И если нет Бога
Я буду знать день, когда я умру, я жил на небесах
И это я дал ему в ад
И если это больно, ну, по крайней мере, это живое

Мужской голос
И чем больше ты знаешь, кто ты и что хочешь

Это все, что я хочу

Мужской голос
Чем меньше вы позволяете вещи расстраивать вас

Это все, что я хочу

Женский голос
Я просто не знаю, кем я должен быть, понимаешь? Я пытался быть писателем, но я ненавижу то, что я пишу. И я пытался фотографировать, но они такие посредственные, знаете ли, и каждая девушка проходит «этап фотографии». Вы знаете, как лошади. Знаешь, сделай глупые фотографии твоих ног.

Мужской голос
Вы поймете это, и я не беспокоюсь за вас