Edens Edge – Feels So Real перевод и текст

It was two years ago and it was yesterday
It might not make sense
But that’s just the way it feels to me

I’m as bad as an old washing machine

Это было два года назад и было вчера
Это может не иметь смысла
Но это только то, что я чувствую

Я так же плох, как старая стиральная машина

‘Cause baby, you’re gone but you’re like the wind
Out of the calm you come back again
Rattling the windows of my painted shut heart
Feels so real

Inside I still got this breaking in my chest
Don’t feel like flesh, it feels like glass
And glass shatters

Oh, outside I’m not leather yet
But these days I’m tougher than I ever thought I’d get
Or ever wanna be and the heart of the matter

Is baby, you’re gone but you’re like the wind
Out of the calm you come back again
Rattling the windows of my painted shut heart, oh
Feels so real, feels so real

Pulling down, Jupiter, would be much easier
Swimming in the sky that would be a breeze
Than finding a magic cure, help me remember
You’re nothing but a memory, yeah

Baby, you’re gone but you’re like the wind
Out of the calm you come back again
Rattling the windows of my painted shut heart
Feels so real, feels so real

It was two years ago and it was yesterday
(Oh, it feels so real, oh)

Потому что, детка, ты ушел, но ты как ветер
Из спокойствия ты возвращаешься снова
Грохочет окна моего нарисованного закрытого сердца
Чувствует себя таким реальным

Внутри у меня все еще есть перелом в груди
Не чувствуй себя плотью, чувствуешь себя как стекло
И стекло разбивается

Ох, снаружи я еще не кожа
Но сейчас я сильнее, чем когда-либо думал
Или когда-нибудь хочу быть и суть дела

Ребенок, ты ушел, но ты как ветер
Из спокойствия ты возвращаешься снова
Грохоча окна моего нарисованного закрытого сердца, о
Чувствует себя таким реальным, таким реальным

Сносить, Юпитер, было бы намного легче
Купание в небе, которое было бы бризом
Чем найти волшебное лекарство, помоги мне вспомнить
Ты просто память, да

Детка, ты ушел, но ты как ветер
Из спокойствия ты возвращаешься снова
Грохочет окна моего нарисованного закрытого сердца
Чувствует себя таким реальным, таким реальным

Это было два года назад и было вчера
(О, это так реально, о)