Edie Brickell – 1873 (Buffalo Diary) перевод и текст
Текст:
1873 was a very bad year for me.
When all I feared just disappeared so suddenly.
They got their tickets for the train.
Raised their weapons and took aim.
Перевод:
1873 год был очень плохим для меня.
Когда все, чего я боялся, исчезло так внезапно.
Они получили свои билеты на поезд.
Поднял оружие и прицелился.
Laughing from the railroad tracks they shot my brothers in the back.
1873. No more thunder on the ground.
Birds were flying round and round.
Though the dust we kicked up no longer could be seen.
And 1873 was a very bad year for me.
1873 was a very bad year for me.
We cradled their babies.
Made up their houses.
Covered their feet.
They took what they needed.
Never took us for granted.
But the were defeated when people shot at me.
In 1873.
Laid out in the broken sun.
Rain beat on us like a drum.
The rhythm of that emptiness which shot my spirit free.
In 1873.
1873 was a very bad year for me.
1873. No more thunder on the ground.
Birds were flying round and round.
Though the dust we kicked up no longer could be seen.
And 1873 was a very bad year for me.
1873 was a very bad year for me.
We cradled their babies.
Made up their houses.
Covered their feet.
They took what they needed.
Never took us for granted.
But the were defeated when people shot at me.
In 1873.
Laid out in the broken sun.
Rain beat on us like a drum.
The rhythm of that emptiness which shot my spirit free.
In 1873.
1873 was a very bad year for me.
Смеясь от железнодорожных путей, они стреляли в моих братьев в спину.
1873. Нет больше грома на земле.
Птицы летали по кругу.
Хотя пыль, которую мы поднимали, больше не была видна.
И 1873 год был очень плохим для меня.
1873 год был очень плохим для меня.
Мы колыбели их детей.
Придумал свои дома.
Накрыли ноги.
Они взяли то, что им было нужно.
Никогда не воспринимал нас как должное.
Но они были побеждены, когда люди стреляли в меня.
В 1873 г.
Выложенный на сломанном солнце.
Дождь бил нас, как барабан.
Ритм той пустоты, которая освободила мой дух.
В 1873 г.
1873 год был очень плохим для меня.
1873. Нет больше грома на земле.
Птицы летали по кругу.
Хотя пыль, которую мы поднимали, больше не была видна.
И 1873 год был очень плохим для меня.
1873 год был очень плохим для меня.
Мы колыбели их детей.
Придумал свои дома.
Накрыли ноги.
Они взяли то, что им было нужно.
Никогда не воспринимал нас как должное.
Но они были побеждены, когда люди стреляли в меня.
В 1873 г.
Выложенный на сломанном солнце.
Дождь бил нас, как барабан.
Ритм той пустоты, которая освободила мой дух.
В 1873 г.
1873 год был очень плохим для меня.
