Editors – For The Money перевод и текст

Here’s where the wind leaves its mark across your face,
And the ocean knows more than we’ll ever know.
Wake from our sleep, we are crippled but unique,
A cat in a bag meets the undertow

Вот где ветер оставляет след на твоем лице,
И океан знает больше, чем мы когда-либо узнаем.
Проснись от сна, мы искалечены, но уникальны,
Кошка в сумке встречает откат

Make to the fields that are neighbouring your town,
Take all that you can carry.
Play with the fire and let the money burn,
It only bought a lack of sincerity.

Who’s gonna make us better,
If we won’t believe there are things left to say?
And who’s gonna take away the slaughter,
And put us to bed at the end of the day?

Here’s where the wind leaves its mark across your face,
A perfect place to fall on your sword.
Keep your hands to yourself,
Overestimate your wealth,
Don’t touch what you can’t afford.

Who’s gonna make us better,
If we won’t believe there are things left to say?
We watch as the dust settles around us,
Now put us to bed at the end of the day.

And everyone says:
«One for the money!
Two for the money!
Three for the money!
Four for the money!
Five for the money!
Six for the money!
Seven for the money!
Eight for the money!»

Доберитесь до полей, которые соседствуют с вашим городом,
Возьми все, что сможешь нести.
Играй с огнем, и пусть деньги сгорят,
Это только купило отсутствие искренности.

Кто сделает нас лучше,
Если мы не будем верить, что есть что сказать?
И кто уберет бойню,
И уложить нас спать в конце дня?

Вот где ветер оставляет след на твоем лице,
Идеальное место, чтобы упасть на свой меч.
Держи свои руки при себе,
Переоценить свое богатство,
Не трогай то, что ты не можешь себе позволить.

Кто сделает нас лучше,
Если мы не будем верить, что есть что сказать?
Мы наблюдаем, как пыль оседает вокруг нас,
А теперь уложи нас спать в конце дня.

И все говорят:
“Один за деньги!
Два за деньги!
Три за деньги!
Четыре за деньги!
Пять за деньги!
Шесть за деньги!
Семерка за деньги!
Восемь за деньги!