Editors – Frankenstein перевод и текст

Come on tick tock, why don’t we stop, just wasting time
Wherever we go, the lights stay low, I’m Frankenstein

I know what you’ll say
You mean the creation, not the creator

Давай на галочку, почему бы нам не остановиться, просто тратить время
Куда бы мы ни пошли, огни остаются низкими, я Франкенштейн

Я знаю что ты скажешь
Вы имеете в виду творение, а не создатель

Down where the streets get narrow
And the freaks get high on sorrow
Won’t you dance like a monster with me?
Like a flare, like a gun, like a boss, this goes off…
It goes off…

What do you got? Cause you speak a lot, like a nursery rhyme
Shadows and doubt, from north to south, but I’m Frankenstein

Oh, where to begin, just don’t make me sin with all those pretenders
I’m late for a thing, and bored of your jingoistic agendas

Down where the streets get narrow
And the freaks get high on sorrow
Won’t you dance like a monster with me?
Like a flare, like a gun, like a boss, this goes off…

Down on the streets, down with the freaks
Won’t you dance like a monster with me?
Like a boss, this goes off
It goes off…

Вниз, где улицы становятся узкими
И уроды сильно страдают от горя
Ты не будешь танцевать со мной, как монстр?
Как вспышка, как пистолет, как босс, это уходит …
Это уходит …

Что у тебя есть? Потому что ты много говоришь, как детская стишок
Тени и сомнения, с севера на юг, но я Франкенштейн

О, с чего начать, только не заставляй меня грешить всеми этими притворщиками
Я опоздал на что-то, и мне скучно из-за ваших ура-патриотических планов

Вниз, где улицы становятся узкими
И уроды сильно страдают от горя
Ты не будешь танцевать со мной, как монстр?
Как вспышка, как пистолет, как босс, это уходит …

Вниз по улицам, по уродам
Ты не будешь танцевать со мной, как монстр?
Как босс, это уходит
Это уходит …