Edwyn Collins – Down The Line перевод и текст

Текст:

I wasn’t there to comfort you
I wasn’t there to hold your hand
I wasn’t there to do my thing
The best that I could do

Перевод:

Я не был там, чтобы успокоить тебя
Я не был там, чтобы держать тебя за руку
Я не был там, чтобы сделать свое дело
Лучшее, что я мог сделать

I feel for you
I feel for me
I feel the force inside of me
I feel the pain pushing me
Pushing you
What it is

Don’t need a gun to shoot you down
Just understand I’ve lost some ground
I’m down the line
I’m down the line
Don’t need a gun to shoot you down
Just understand I’ve lost some ground
I’m down the line
I’m down the line

This is my life in London town
I had a flat, I had a voice
This shallow sham, this empty world
This abject sense of being
It’s over now
It’s in the past
Yesterday I’ve left behind
The days to come, I know I’ll find
The state of mind
What it is

Don’t need a gun to shoot you down
Just understand I’ve lost some ground

Я чувствую к тебе
Я чувствую к себе
Я чувствую силу внутри себя
Я чувствую боль, толкающую меня
Толкая вас
Что это

Не нужно оружие, чтобы сбить тебя
Просто пойми, что я потерял позиции
Я по линии
Я по линии
Не нужно оружие, чтобы сбить тебя
Просто пойми, что я потерял позиции
Я по линии
Я по линии

Это моя жизнь в лондонском городке
У меня была квартира, у меня был голос
Этот мелкий обман, этот пустой мир
Это отвратительное чувство бытия
Теперь с этим покончено
Это в прошлом
Вчера я оставил позади
Будущие дни, я знаю, я найду
Состояние души
Что это

Не нужно оружие, чтобы сбить тебя
Просто пойми, что я потерял позиции

I’m down the line
I’m down the line
Don’t need a gun to shoot you down
Just understand I’ve lost some ground
I’m down the line
I’m down the line

I’m down the line
I’m down the line

Я по линии
Я по линии
Не нужно оружие, чтобы сбить тебя
Просто пойми, что я потерял позиции
Я по линии
Я по линии

Я по линии
Я по линии