Edwyn Collins – It Might As Well Be You перевод и текст

You might think that I’ve had it easy
That’s not the way it’s been
Let me tell you that I’ve had to struggle
To hold on to my dream

Вы можете подумать, что мне было легко
Это не так, как это было
Позвольте мне сказать вам, что мне пришлось бороться
Держаться за свою мечту

It might as well be you
It might as well be you
Right now I need a sounding board
And it might as well be you

Please don’t think that I undervalue
How much you mean to me
More than half of what I say
Is meant ironically
One thing is for certain
If I’m going to have to trust someone
Then it might as well be you

It might as well be you
It might as well be you
If I’m going to have to trust someone
And it might as well be you

Это может быть и ты
Это может быть и ты
Прямо сейчас мне нужна деки
И это может быть вы

Пожалуйста, не думайте, что я недооцениваю
Как много ты значишь для меня
Больше половины того, что я говорю
По иронии судьбы
Одно можно сказать наверняка
Если я собираюсь доверять кому-то
Тогда это может быть и ты

Это может быть и ты
Это может быть и ты
Если я собираюсь доверять кому-то
И это может быть вы