Edwyn Collins – It’s Right In Front Of You перевод и текст
Текст:
It’s right in front of you
You still describe as your latest undertaking
It seems to me it’s been a lifetime in the making
And somehow it won’t come right
Перевод:
Это прямо перед вами
Вы все еще описываете как ваше последнее начинание
Мне кажется, это была целая жизнь в процессе
И как-то не получится
Somehow it won’t come easy
Not that you thought it would
You’re feeling tired you’re feeling dissipated
This is not what you anticipated
And somehow it won’t come right
Somehow it won’t come good
Somehow it won’t come easy
But it’s there
Right in front of you
You just keep on striving
As if that were enough in itself
Why don’t you stand back a bit
And consider the view of somebody else
These aren’t the times for seeking perfection
You could look back upon these days with affection
When somehow it all came right
Somehow it all came good
Somehow it all came easy
Just like you knew it could
‘Cause it’s there
It’s right in front of you
Yes it’s there right in front of you
Как-то это не будет легко
Не то чтобы ты думал, что
Вы чувствуете усталость, вы чувствуете себя рассеянным
Это не то, что вы ожидали
И как-то не получится
Как-то не получится хорошо
Как-то это не будет легко
Но это там
Прямо перед вами
Вы просто продолжаете стремиться
Как будто этого было достаточно само по себе
Почему бы тебе не отступить немного
И рассмотреть мнение кого-то еще
Сейчас не время искать совершенство
Вы можете оглянуться на эти дни с любовью
Когда как-то все получилось
Как-то все получилось хорошо
Как-то все это было легко
Так же, как вы знали, что это может
Потому что это там
Это прямо перед вами
Да, это прямо перед вами
Альбом
Edwyn Collins – Edwyn Collins - Gorgeous George
