Edwyn Collins – I’ve Got It Bad перевод и текст
Текст:
There’s something intriguing about you
That’s for sure
Seems like you walked right out of my past
Though you swore we never met before
Перевод:
В тебе есть что-то интригующее
Это точно
Похоже, вы вышли прямо из моего прошлого
Хотя ты клялся, что мы никогда не встречались
Of these feelings that you can’t deny
But it’s not forbidden
Why keep it hidden
I know you love is
Tender and warm
Caught in your headlights
Shimmering bright
‘Cause you’ve got it all
And I’ve got it bad
There’s some kind of magic about you
I can’t explain
But now you’ve put your spell on me
And I know I’ll never be the same
And I hope it’s not just self deceit
For without you I feel incomplete
But it’s not forbidden
Why keep it hidden
I know you love is
Tender and warm
Caught in your headlights
Shimmering bright
‘Cause you’ve got it all
And I’ve got it bad
And I can still see you
When I asked you if you would stay
Из этих чувств, которые вы не можете отрицать
Но это не запрещено
Зачем скрывать
Я знаю, что ты любишь
Нежно и тепло
Оказавшись в ваших фарах
Мерцающий яркий
Потому что у тебя все есть
И у меня это плохо
В тебе есть какая-то магия
Я не могу объяснить
Но теперь ты наложил на меня свое заклинание
И я знаю, что я никогда не буду прежним
И я надеюсь, что это не просто самообман
Потому что без тебя я чувствую себя неполноценным
Но это не запрещено
Зачем скрывать
Я знаю, что ты любишь
Нежно и тепло
Оказавшись в ваших фарах
Мерцающий яркий
Потому что у тебя все это есть
И у меня это плохо
И я все еще могу видеть тебя
Когда я спросил тебя, останешься ли ты
Then you turned and walked away
But intuitively I knew
That someday I’d make you mine
And even though our paths were askew
I knew they’d cross in time
But it’s not forbidden
Why keep it hidden
I know you love is
Tender and warm
Caught in your headlights
Shimmering bright
‘Cause you’ve got it all
And I’ve got it bad
And I can still see you
Yes I can still see you
Затем вы повернулись и ушли
Но интуитивно я знал
Что когда-нибудь я сделаю тебя своим
И хотя наши пути были изогнуты
Я знал, что они пересекутся во времени
Но это не запрещено
Зачем скрывать
Я знаю, что ты любишь
Нежно и тепло
Оказавшись в ваших фарах
Мерцающий яркий
Потому что у тебя все есть
И у меня это плохо
И я все еще могу видеть тебя
Да, я все еще могу видеть тебя
Альбом
Edwyn Collins – Edwyn Collins - Gorgeous George
