Edwyn Collins – Means To An End перевод и текст
Текст:
Seduced by your indiffrence
And your lack of inhibition
He feels he has to take you
‘Cause he wants what you can’t give him
Перевод:
Соблазнил твоим равнодушием
И ваше отсутствие торможения
Он чувствует, что должен взять тебя
Потому что он хочет то, что вы не можете дать ему
You’ll be summoned to his chambers
Where he’ll talk at you for hours
In the gibberish of an idiot
But you’ve heard too many lies
Who cares? Who’s keeping score?
You’ve heard too many lies
Who cares about one more?
One more lie — it’s just the means towards an end
Justifying the need for our pretence
So he offers you the world
And you say beggars can’t be choosers
There’s no time for indecesion
Indescision is for lovers
Now his money’s on the table
So you know he was not bluffing
Go and sell all you believe in
For a tiny stake in nothing
But you’ve heard too many lies
Who cares? Who’s keeping score?
You’ve heard too many lies
Who cares about one more?
One more lie — it’s just the means towards an end
Justifying the need for our pretence
Вы будете вызваны в его палаты
Где он будет говорить с тобой часами
В бреде идиота
Но вы слышали слишком много лжи
Какая разница? Кто ведет счет?
Вы слышали слишком много лжи
Кого волнует еще один?
Еще одна ложь – это всего лишь средство для достижения цели
Обоснование необходимости нашего притворства
Так он предлагает вам мир
И вы говорите, нищие не могут быть выбирающими
Там нет времени для нерешительности
Indescision для влюбленных
Теперь его деньги на столе
Итак, вы знаете, что он не блефует
Иди и продавай все, во что веришь
За ничтожную долю в ничто
Но вы слышали слишком много лжи
Какая разница? Кто ведет счет?
Вы слышали слишком много лжи
Кого волнует еще один?
Еще одна ложь – это всего лишь средство для достижения цели
Обоснование необходимости нашего притворства
Альбом
Edwyn Collins – Edwyn Collins - Hellbent On Compromise
