Edwyn Collins – One Track Mind перевод и текст

Darling, I never meant to let you down
I always meant to be around
But somehow you got left behind
Rambling through my one track mind

Дорогая, я никогда не хотела тебя подвести
Я всегда хотел быть рядом
Но как-то ты остался позади
Бродя по моей мысли

And I’m writing you this letter
On the hotel headed paper
And I think I’ll go and send it
Maybe sooner, maybe later
In the garden of remembrance
There’s a blackbird singing sweetly
It’s as if he’s trying to tell me
That I’ve fucked it up completely

But darling, I never meant to let you down
I always meant to be around
But somehow you got left behind
Rambling through my one track mind

And I breakfasted on nothing more
Than restless agitation
So I packed up my belongings
And I headed for the station
Overhead the pylons
Were a cracklin’ and a hummin’
It’s as if they’re trying to tell me
That they saw this sucker coming

But darling, I never meant to let you down
I always meant to be around
But somehow you got left behind
Rambling through my one track mind

Once you’ve got on board
There ain’t no turning back

И я пишу тебе это письмо
На холостяцкой бумаге
И я думаю, что я пойду и отправлю это
Может раньше, может позже
В саду памяти
Там дрозд сладко поет
Как будто он пытается сказать мне
Что я все испортил

Но дорогой, я никогда не хотел тебя подвести
Я всегда хотел быть рядом
Но как-то ты остался позади
Бродя по моей мысли

И я больше ничего не завтракал
Чем беспокойная агитация
Так что я собрал свои вещи
И я направился к станции
Верхние опоры
Были хулиганы и гудки
Как будто они пытаются сказать мне
То, что они увидели приближающуюся присоску

Но дорогой, я никогда не хотел тебя подвести
Я всегда хотел быть рядом
Но как-то ты остался позади
Бродя по моей мысли

Как только вы попали на борт
Там нет пути назад