Edwyn Collins – Someone Else Besides перевод и текст

Текст:

I’m not who you think I am
I’m someone else besides
Someone forced to hide behind
This pitiful disguise

Перевод:

Я не тот, кто вы думаете, я
Я кто-то еще, кроме
Кто-то вынужден прятаться за
Это жалкая маскировка

My only saving grace
Is that you’ve made me realize
That I’m not who you think I am
I’m someone else besides

There’s nothing in your world
That I freely recognise
But then again I’ve always been
Hellbent on compromise
But now it’s time to break away
Now don’t look so surprised
I think you’ve known it all along
I’m someone else besides

I’m someone else besides
I’m all that you despise
Shout it from the roof
I’m the living proof
That can’t be denied
I’m someone else besides

Even in my darkest hour
I knew that I’d survive
Today I’ve finally seen the light
Exposing all your lies
Tomorrow I will take that chance
You’ll never jeopardise
I’m not who you thought I was
I’m someone else besides

Моя единственная спасительная милость
Это ты заставил меня понять
Что я не тот, кто ты думаешь, что я
Я кто-то еще, кроме

Там нет ничего в вашем мире
Что я свободно признаю
Но опять же я всегда был
Хеллбент на компромисс
Но теперь пришло время оторваться
Теперь не удивляйся
Я думаю, что вы знали это все время
Я кто-то еще, кроме

Я кто-то еще, кроме
Я все, что ты презираешь
Кричи с крыши
Я живое доказательство
Это нельзя отрицать
Я кто-то еще, кроме

Даже в мой самый тёмный час
Я знал что выживу
Сегодня я наконец-то увидел свет
Разоблачение всей вашей лжи
Завтра я воспользуюсь этим шансом
Вы никогда не подвергнете опасности
Я не тот, о ком ты думал
Я кто-то еще, кроме

I’m someone else besides
I’m all that you despise
Shout it from the roof
I’m the living proof
That can’t be denied
I’m someone else besides

Look to the future
Forget the past
Give me the love
That is built to last

‘Cause I’m someone else besides

Смотри в будущее
Забыть прошлое
Дай мне любовь
Это построено, чтобы длиться

Потому что я кто-то еще, кроме