Edwyn Collins – Take Care Of Yourself перевод и текст
Текст:
You know and I know
Between you and me
We had best not let it show
I’m not being glib about it
Перевод:
Вы знаете, и я знаю
Между тобой и мной
Лучше не показывать
Я не болею об этом
Should change their ways
For brighter days
You’ve got to care of yourself
And do without
You’ve got to care of yourself
And do without
Cause you know and I know
We’ll reap what we sow
We’ve sown the seeds of doubt
Slipping and sliding
I’m losing my grip
I’d better bite my lip
I find it hard to swallow
When your voice so small and hollow
Rends the air
With quiet despair
You’ve got to care of yourself
And do without
Cause you know and I know
We’ll reap what we sow
We’ve sown the seeds of doubt
My! Look what the cat dragged in
Painfully thin and soaked to the skin
Better watch out or you’ll end up like him
Dazed, crazed and ugly as sin
Следует изменить свои пути
Для светлых дней
Вы должны заботиться о себе
И обойтись без
Вы должны заботиться о себе
И обойтись без
Потому что ты знаешь, и я знаю
Мы пожнем то, что посеем
Мы посеяли семена сомнения
Скольжение и скольжение
Я теряю контроль
Я бы лучше прикусила губу
Мне трудно глотать
Когда твой голос такой маленький и глухой
Раздирает воздух
С тихим отчаянием
Вы должны заботиться о себе
И обойтись без
Потому что ты знаешь, и я знаю
Мы пожнем то, что посеем
Мы посеяли семена сомнения
Мои! Посмотри, что втащил кот
Уж больно тонкий и пропитанный кожей
Лучше остерегайся, или ты станешь таким, как он
Ошеломленный, безумный и безобразный как грех
When everybody was feeling fine
And revolution was in the air
For all the beautiful people there (Yeah)
Hoping and praying
There’s been some mistake
And that it’s not too late
Maybe it’s not so hopeless
Could be there’s still some closeness
After all
However small
You’ve got to care of yourself
And do without
Cause you know and I know
We’ll reap what we sow
We’ve sown the seeds of doubt
Aren’t you the lucky one?
Oh such a plucky one
Aren’t you the only one?
Never the lonely one
Aren’t you?
Well aren’t you?
Когда все чувствовали себя хорошо
И революция была в воздухе
Для всех красивых людей там (Да)
Надеясь и молясь
Там была какая-то ошибка
И что еще не поздно
Может быть, это не так безнадежно
Может быть, есть еще некоторая близость
В конце концов
Однако маленький
Вы должны заботиться о себе
И обойтись без
Потому что ты знаешь, и я знаю
Мы пожнем то, что посеем
Мы посеяли семена сомнения
Вы не счастливчик?
О, такой отважный
Вы не единственный?
Никогда одинокий
Не так ли?
Ну не правда ли?
Альбом
Edwyn Collins – Edwyn Collins - Hellbent On Compromise
