Edwyn Collins – The Magic Piper (Of Love) перевод и текст

Текст:

I’m through with love hangovers
It’s best that I stay sober
No rolling in the clover
No Gretna Green to Dover

Перевод:

Я с любовью похмелья
Лучше, чтобы я оставался трезвым
Не катится в клевер
Нет Гретна Грин Дувру

No honeymoon in Paris
I only feel embarrassed
For the cool cats
The tom kittens
Both smitten by the love songs
That he’s written
Caught in the sights
Of a deadly sniper
The magic piper of love
The magic piper of love
Of love, of love

My girlfriend, she got blotto
Half cut in Santa’s grotto
It turns out he’s a dirty old man
The last place that I want to be
Is sat up on his Christmas tree
While playing his games of
Catch as catch can
‘Cause he’s a sweet talker
A silent stalker
All the savvy of a street walker
More deadly than a horned viper
The magic piper of love
The magic piper of love
Of love, of love

He’s a heart breaker

В Париже нет медового месяца
Я чувствую только смущение
Для классных кошек
Котята тома
Оба поражены песнями о любви
Что он написан
Оказавшись в достопримечательностях
Смертельного снайпера
Волшебный волынщик любви
Волшебный волын любви
Любви, любви

Моя девушка, она получила блотто
Половина в гроте Санты
Оказывается, он грязный старик
Последнее место, где я хочу быть
Сидел на своей елке
Играя в его игры
Поймать как можно поймать
Потому что он милый болтун
Тихий сталкер
Все подкованные уличного путешественника
Более смертельно, чем рогатая гадюка
Волшебный волынщик любви
Волшебный волын любви
Любви, любви

Он сердцеед

A mover and a shaker
The magic piper of love

It’s kinda hard to swallow
You know you’ve gotta follow
The magic piper of love

‘Cause he’s a city slicker
An expert politicker
The magic piper of love

Of love, of love
Of love, of love
Of love, of love

Двигатель и шейкер
Волшебный волын любви

Это тяжело глотать
Вы знаете, что должны следовать
Волшебный волын любви

Потому что он городской пижон
Опытный политикер
Волшебный волын любви

Любви, любви
Любви, любви
Любви, любви