Edwyn Collins – The Wide Eyed Child In Me перевод и текст

Just give me two good reasons
Why you find me so displeasing
And I’ll gladly go the way I came
But there’s no method in you’re madness

Просто назови мне две веские причины
Почему ты находишь меня таким неприятным
И я с удовольствием пойду так, как я пришел
Но в твоем безумии нет никакого метода

I guess it’s just the pace of life
That’s tearing us apart
Running rings around our hearts
Before we’ve even started
And yet the wide eyed child in me
Stills controls my destiny
Stills believes our dreams will be fulfilled

And if I’m too demanding
It’s just lack of understanding
‘Cause I know sometimes it’s hard for you to cope
But I’ve given you a rainbow
Vaguely wishing that our love could grow
Now I’ve nothing left to offer you but hope

I guess it’s just the pace of life
That’s tearing us apart
Running rings around our hearts
Before we’ve even started
And yet the wide eyed child in me
Stills controls my destiny
Stills believes our dreams will be fulfilled

Я думаю, это просто темп жизни
Это разрывает нас на части
Бегущие кольца вокруг наших сердец
Еще до того, как мы начали
И все же ребенок с широко раскрытыми глазами во мне
Stills контролирует мою судьбу
Стиллс верит, что наши мечты сбудутся

И если я слишком требовательный
Это просто непонимание
Потому что я знаю, иногда тебе трудно справиться
Но я дал тебе радугу
Смутно желая, чтобы наша любовь могла расти
Теперь мне нечего предложить, кроме надежды

Я думаю, это просто темп жизни
Это разрывает нас на части
Бегущие кольца вокруг наших сердец
Еще до того, как мы начали
И все же ребенок с широко раскрытыми глазами во мне
Stills контролирует мою судьбу
Стиллс верит, что наши мечты сбудутся