Eels – I’m Going To Stop Pretending That I Didn’t Break Your Heart перевод и текст

I’m gonna tell you what you need to hear
And i’m a little too late
By three or four years
And it may not make much sense

Я скажу тебе, что тебе нужно услышать
И я немного опоздал
К трем или четырем годам
И это может не иметь особого смысла

You see i never thought enough of myself
To realize that losing me could mean
Something like the tears in your eyes
And i want to tell you i’m sorry
And it’s too late to start
But i’m going to stop pretending
That i didn’t break your heart

And it’s christmas eve
Years down the line
Sitting here wishing i’d treated you better
When you were mine
And i have no way of knowing where you are
But i’m going to stop pretending
That i didn’t break your heart

I didn’t mean to hurt you
I didn’t know what i was doing
But i know what i have done

Вы видите, я никогда не думал о себе достаточно
Осознать, что потеря меня может означать
Что-то вроде слез на твоих глазах
И я хочу сказать вам, что я извиняюсь
И уже поздно начинать
Но я собираюсь перестать притворяться
Что я не разбил твое сердце

И это канун Рождества
Годы вниз по линии
Сидя здесь, желая, чтобы я относился к тебе лучше
Когда ты был моим
И я не знаю, где ты
Но я собираюсь перестать притворяться
Что я не разбил твое сердце

Я не хотел тебя обидеть
Я не знал что я делал
Но я знаю, что я сделал