Eels – Let’s Ruin Julie’s Birthday перевод и текст

Let’s ruin Julie’s birthday
I didn’t get my invite
Could be lost in the mail or something
I’m gonna be there tonight

Давайте испортим день рождения Джулии
Я не получил приглашение
Может быть потеряно по почте или что-то
Я собираюсь быть там сегодня вечером

I never cared about her anyway
And I guess she never cared
About me

And what do you mean that I can’t go?
Where does it say that I’m a fool?
Doesn’t she know that I’m an exception
To the rule?

Let’s ruin Julie’s birthday
I can see right through her act
She said something about me
And all the cool kids made a pact

I never cared about her anyway
And I guess she never cared
About me

And what do you mean that I can’t go?
Where does it say that I’m a fool?
Doesn’t she know that I’m an exception
To the rule?

Let’s ruin Julie’s birthday
What does she have to celebrate?
It’s not a party if I’m not there
Just her stupid friends and a birthday cake

I never cared about her anyway
And I guess she never cared
About me

And what do you mean that I can’t go?

Я все равно никогда не заботился о ней
И я думаю, что она никогда не заботилась
Обо мне

И что ты имеешь в виду, что я не могу пойти?
Где это говорит, что я дурак?
Разве она не знает, что я исключение
К правилу?

Давайте испортим день рождения Джулии
Я могу видеть сквозь ее поступок
Она сказала что-то обо мне
И все классные ребята заключили договор

Я все равно никогда не заботился о ней
И я думаю, что она никогда не заботилась
Обо мне

И что ты имеешь в виду, что я не могу пойти?
Где это говорит, что я дурак?
Разве она не знает, что я исключение
К правилу?

Давайте испортим день рождения Джулии
Что она должна праздновать?
Это не вечеринка, если меня там нет
Просто ее глупые друзья и торт ко дню рождения

Я все равно никогда не заботился о ней
И я думаю, она никогда не заботилась
Обо мне

И что ты имеешь в виду, что я не могу пойти?

And what do you mean that I can’t go? (What do you mean I can’t go?)
Where does it say that I’m a fool? (You take me for a fool)
Doesn’t she know that I’m an exception
To the rule?

И что ты имеешь в виду, что я не могу пойти? (Что ты имеешь в виду, я не могу пойти?)
Где это говорит, что я дурак? (Вы принимаете меня за дурака)
Разве она не знает, что я исключение
К правилу?