Eels – Nowadays перевод и текст

(Something’s not right, I don’t understand)

Nowadays I keep to myself
Everybody else can look some other way
Things I say seem to get me into trouble

(Что-то не так, я не понимаю)

В настоящее время я держу в себе
Все остальные могут выглядеть иначе
Вещи, которые я говорю, кажется, доставляют мне неприятности

And trouble is a friend of mine
I’d like to leave behind
I like my friends more refined

Things I lose
Weighing on my heart
Every time I start to think
Maybe it’s through

A little lie
Goes a long way when you can’t say
Quite for sure what’s the truth
The truth is something no one really
Wants to hear you say
Just how you doin and have a nice day

Nowadays you go for a walk
Better not stop and wave or say hello

Just this song
People will spit, give you shit
Just for looking at them
And for walking too slow

Slowly and methodically
I’ll lock the world away
Haunted by my better days

И беда – мой друг
Я хотел бы оставить позади
Мне нравятся мои друзья более изысканные

Вещи, которые я теряю
Взвешивание в моем сердце
Каждый раз, когда я начинаю думать
Может быть, это через

Немного лжи
Проходит долгий путь, когда ты не можешь сказать
Совершенно точно, что это правда
Правда это то, чего никто не
Хочет услышать, как ты говоришь
Как дела, и хорошего дня

В настоящее время вы идете гулять
Лучше не останавливаться и махать или поздороваться

Просто эта песня
Люди будут плевать, дерьмо тебе
Просто для того, чтобы смотреть на них
И ходить слишком медленно

Медленно и методично
Я запру мир
Преследуемый моими лучшими днями