Eels – On My Feet перевод и текст

One, two, three
Two, two, three

I am a man
In great pain over

Раз два три
Два, два, три

я – человек
С большой болью

But you know I’m pretty sure that
I’ve been through worse
And I’m sure I can take the hit

I pushed the bed against the window today
So there’d only be one side
Well, it’s a little less lonely that way
But I’m still dying inside

When I wake up
In the middle of the night
No one’s gonna tell me
I’ll be all right

So many thousands
Of days in my life
That I don’t remember
And a small handful
Of days that I do
Hold near to my heart

And one of those days
That I remember well
Is about me and you

When it’s time
To look back on my life

Но вы знаете, я уверен, что
Я прошел через хуже
И я уверен, что смогу принять удар

Я толкнул кровать к окну сегодня
Так что будет только одна сторона
Ну, это немного менее одиноко
Но я все еще умираю внутри

Когда я просыпаюсь
В середине ночи
Никто не скажет мне
Я буду в порядке

Так много тысяч
Дней в моей жизни
Что я не помню
И маленькая горстка
Дней, которые я делаю
Держись ближе к моему сердцу

И в один из тех дней
Это я хорошо помню
Обо мне

Когда пора
Оглядываясь назад на мою жизнь

Waking up knowing that you’re there
Making everything feel right in the world

People sleeping
In Hazmat suits
Taping up their windows
It’s a mad, mad, mad, mad, mad, mad world
And it’s hard to make any sense of it

But one thing I know that is true in this world
Is the love that I felt for you

Being on my feet these days
Well, it’s a wonder I survive
No one taught me how to live on my own
I’m running scared

One sweet day I’ll be back on my feet
And I’ll be all right

I just gotta get
Back on my feet

Просыпаться, зная, что ты там
Заставить все чувствовать себя хорошо в мире

Люди спят
В костюмах хазмат
Записывая их окна
Это безумный, безумный, безумный, безумный, безумный, безумный мир
И это трудно понять

Но одно я знаю, что это правда в этом мире
Это любовь, которую я чувствовал к тебе

Будучи на ногах в эти дни
Ну, это чудо, что я выживу
Никто не учил меня жить самостоятельно
Я испугался

В один сладкий день я снова встану на ноги
И у меня все будет хорошо

Я просто должен получить
Вернуться на мои ноги