Eels – Some Friend перевод и текст

Текст:

Loyalty is easy when you’re king
Doesn’t matter who’s around to bring

Some friend you turned out to be
Looking cool but anyone can see

Верность легка, когда ты король
Неважно, кто рядом, чтобы принести

Какой-то друг, которым ты оказался
Выглядит круто, но каждый может видеть

That you don’t know where you’re going to
But I have some idea

Kowtow to everybody’s whims
That’s what’ll finally do you in

Some friend you turned out to be
Looking cool but anyone can see
That you don’t know where you’re going to
But I have some idea

Sorry but I’ve got a train to catch
Gonna leave you and your schemes to hatch

Some friend you turned out to be
Looking cool but anyone can see
That you don’t know where you’re going to
But I have some idea

То, что вы не знаете, куда вы собираетесь
Но у меня есть идея

Низкие капризы всем
Это то, что, наконец, сделает тебя

Какой-то друг, которым ты оказался
Выглядит круто, но каждый может видеть
То, что вы не знаете, куда вы собираетесь
Но у меня есть идея

Извините, но мне нужно успеть на поезд
Оставлю тебя и твои планы вылупиться