Eels – Swimming Lesson перевод и текст

Текст:

If the world’s a rotten place
You better just forget it
In the crowd just another face
Gonna make ’em regret it

Перевод:

Если в мире гнилое место
Тебе лучше просто забыть
В толпе просто другое лицо
Собираюсь заставить их сожалеть об этом

Take a heart and squash it hard
Like a little grape
Push it down ‘tween boot and ground
‘Til it loses shape

And if you feel like you can’t swim
When you’re thrown in the lake
Just watch the bugs
Passin’ by you as you
Slip under their wake
Again

If you let your feelings shine
You better cover ’em up, kid
Ain’t no sense in wastin’ time
Dream behind your eyelids

Take a heart and squash it hard
Like a little bug
Swig it down and spit it out
And kick it under the rug

And if you feel like you can’t swim
When you’re thrown in the lake
Just watch the bugs
Passin’ by you as you
Slip under their wake
Again

Take a heart and squash it hard
Like a little ant

Возьми сердце и раздави его сильно
Как маленький виноград
Толкни ‘твин ботинок и землю
‘Пока он теряет форму

И если ты чувствуешь, что не умеешь плавать
Когда тебя бросят в озеро
Просто смотреть ошибки
Проходя мимо тебя как ты
Проскользнуть под след
Опять таки

Если вы позволите своим чувствам сиять
Ты лучше прикрывай их, малыш
Нет смысла в тратить время
Сон за вашими веками

Возьми сердце и раздави его сильно
Как маленькая ошибка
Потяни его вниз и выплюни
И пнуть его под ковер

Возьми сердце и раздави его сильно
Как маленький муравей

Scrape it off the sole of your shoe
On the welcome mat

And if you feel like you can’t swim
When you’re thrown in the lake
Just watch the bugs
Passin’ by you as you
Slip under their wake
Again

Ooh
Ooh

Соскрести его с подошвы вашей обуви
На приветственном коврике

ух
ух