Eels – There’s Something Strange перевод и текст

The kids are screaming and the wife is crying
Sunday morning ain’t no time to fight
Things are breaking he is rantin he is ravin
It’s very clear that the kids are not alright

Дети кричат, а жена плачет
Воскресное утро не время для борьбы
Вещи ломаются, он разглагольствует, он разглагольствует
Это очень ясно, что дети не в порядке

When Ray told me that he didn’t like my curtains
Just a sad intitled nut case
He turns some classic rock on the radio
And points the speakers right in my face

There’s something strange going on over there
Somebody should call the cops I swear
I don’t know what’s going on for sure
Inside the nightmare next door

The walls are shaking with his manic foot steps
Look out the vulcano, she’s gonna blow
The kids are crying out «no daddy, please»
He throws the christmas tree right out the window

There’s something strange going on over there
Somebody should call the cops I swear
I don’t know what’s going on for sure
Inside the nightmare next door

He starts the day with a hit on the porch and
He wakes us up with a hacking fit
He ends the night on the basketball court
I’m trying to sleep you stupid shit!

There’s something strange going on over there
Somebody should call the cops I swear
I don’t know what’s going on for sure
Inside the nightmare next door
Somebody should call the cops I swear.

Когда Рэй сказал мне, что ему не нравятся мои шторы
Просто грустный случай с орехами
Он поворачивает классический рок на радио
И указывает динамики прямо в мое лицо

Там что-то странное происходит
Кто-то должен вызвать полицию, я клянусь
Я точно не знаю что происходит
Внутри кошмара по соседству

Стены дрожат от его маниакальных шагов
Посмотри на вулкан, она взорвется
Дети кричат ​​”папочка, пожалуйста”
Он бросает елку прямо в окно

Там что-то странное происходит
Кто-то должен вызвать полицию, я клянусь
Я точно не знаю что происходит
Внутри кошмара по соседству

Он начинает день с удара на крыльце и
Он будит нас со взломом
Он заканчивает ночь на баскетбольной площадке
Я пытаюсь уснуть, ты, глупое дерьмо!

Там что-то странное происходит
Кто-то должен вызвать полицию, я клянусь
Я точно не знаю что происходит
Внутри кошмара по соседству
Кто-то должен вызвать полицию, я клянусь.