Eels – Ugly Love перевод и текст

Dear cousin,
I got your letter
It was more than i thought i deserved
Well she sounds perfect, all i dream of

Дорогой кузен,
Я получил ваше письмо
Это было больше, чем я думал, я заслуживал
Ну, она звучит идеально, все, о чем я мечтаю

My kind of love is an ugly love
But it’s real and it lasts a long, long time

I had a thought while i was sleeping
And i dreamed about a place for us to rest
Eternity under the old oak tree
But i go too far i guess
Maybe i’ll think about tomorrow
And maybe i can get her to stay that long

’cause my kind of love is an ugly love
But it’s real and it lasts a long, long time

And if she finds me so repulsive
She wouldn’t be the first to wretch
Well i decided one day long ago
I was never gonna be the greatest catch
And if she cares about the car i drive
Then she can get in hers
The moment i arrive

’cause my kind of love is an ugly love
But it’s real and it lasts a long, long time

Моя любовь – безобразная любовь
Но это реально и длится очень долго

У меня была мысль, пока я спал
И я мечтал о месте для нас, чтобы отдохнуть
Вечность под старым дубом
Но я захожу слишком далеко, я думаю,
Может быть, я подумаю о завтрашнем дне
И, может быть, я могу заставить ее остаться так долго

потому что моя любовь – ужасная любовь
Но это реально и длится очень долго

И если она находит меня таким отвратительным
Она не была бы первой, кто вырвал
Ну, я решил один день назад
Я никогда не собирался быть лучшим уловом
И если она заботится о машине, я веду
Тогда она может войти в ее
В тот момент, когда я приеду

потому что моя любовь – ужасная любовь
Но это реально и длится очень долго