Eels – What’s A Fella Gotta Do перевод и текст

Текст:

I’m so bored
I wanna get in trouble
Buried alive
Beneath my life’s rubble

Перевод:

мне так скучно
Я хочу попасть в беду
Похороненный заживо
Под обломками моей жизни

I’ll tell you what’s really making me sad
Your disinterest is driving me mad
You’re so fine
If you were mine I’d love you up
Give me a sign my darling
Well, I can shine
If you’d just let me know

What’s a fella gotta do
To spend a little time with you?

I’m so tired of feeling I could be more
I need a purpose
What am I for?
What I’d like
After close inspection
Is for you to look in my direction
You’re so fine
If you were mine I’d love you up
Give me a sign my darling
Well I can shine
If you’d just give it up

What’s a fella gotta do
To spen a little time with you?

I’m so bored
I’d welcome a disaster
Anything to make the heart beat faster
But I got a feeling we could be so right

Я скажу тебе, что действительно делает меня грустным
Ваша незаинтересованность сводит меня с ума
Ты так хорошо
Если бы ты был моим, я бы тебя любил
Дайте мне знак, моя дорогая
Ну, я могу светить
Если бы вы просто дайте мне знать

Что должен делать парень
Провести немного времени с тобой?

Я так устал от ощущения, что могу быть более
Мне нужна цель
Для чего я?
Что бы я хотел
После тщательного осмотра
Это для вас, чтобы посмотреть в моем направлении
Ты так хорошо
Если бы ты был моим, я бы тебя любил
Дайте мне знак, моя дорогая
Ну, я могу светить
Если бы ты просто бросил это

Что должен делать парень
Потратить немного времени с тобой?

мне так скучно
Я бы приветствовал катастрофу
Что-нибудь, чтобы сердце билось быстрее
Но у меня было ощущение, что мы можем быть настолько правы

Make my day
I’ll make your night

What’s a fella gotta do
To spend a little time with you?

Сделал мой день
Я сделаю твою ночь

Что должен делать парень
Провести немного времени с тобой?