Elbow – The Blanket Of Night перевод и текст

Paper cup of the boat
Heaving chest of the sea
Carry both of us
Carry her, carry me

Бумажный стаканчик лодки
Вздымающийся сундук моря
Неси нас обоих
Неси ее, неси меня

From the place we were born
To the land of the free
Carry both of us
Carry her, carry me

The ocean
That bears us from our home
Could save us
Or take us for its own
The danger
That life should lead us here
My angel
Could I have steered us clear?

Gone, the light from her eyes
With the lives that we made
Just the two of us
In the night on the waves

Moving silent her lips
By the moon’s only light
Sowing silver prayers
In the blanket of night

The ocean
That bears us from our home
Could save us
Or take us for its own
The danger
That life should lead us here

С того места, где мы родились
В страну свободных
Неси нас обоих
Неси ее, неси меня

Океан
Это несет нас из нашего дома
Может спасти нас
Или возьмите нас для себя
Опасность
Эта жизнь должна привести нас сюда
Мой ангел
Мог ли я помочь нам?

Ушел, свет от ее глаз
С жизнью, которую мы сделали
Только мы вдвоем
Ночью на волнах

Шевеля губами
Единственным светом луны
Посев серебряных молитв
В одеяле ночи

Океан
Это несет нас из нашего дома
Может спасти нас
Или возьмите нас для себя
Опасность
Эта жизнь должна привести нас сюда

Paper cup of the boat
Heaving chest of the sea
Carry both of us
Or, swallow her, swallow me

Бумажный стаканчик лодки
Вздымающийся сундук моря
Неси нас обоих
Или проглоти ее, поглоти меня