Electric Light Orchestra – Across The Border перевод и текст

Текст:

I’ve been workin’ so hard, baby,
tryin’ to get to you.
I’m gonna be there soon because

In the heat of the day many miles away

Перевод:

Я так усердно работаю, детка,
пытаюсь добраться до тебя.
Я скоро буду там, потому что

В разгар дня за много миль отсюда

when the sun is beating down upon the main street
I’ll be waiting here at the station,
I gotta move down the line.
They’ll be dancin’ and singin’ and doin’ their thing
and they’ll be rockin’ and rollin’ until the day is done.
You know I got to make the deadline.

I gotta get that southbound train tonight, ooh.
If I don’t get to the border then I’ll write.

The Mardi Gras will be blowing strong
and the people dancing all across the city.
I’m leaving here tonight,
I gotta move down the line.
I’m gonna catch a ride on the nine-o-five,
I’m gonna ride the rail until we reach the morning,
maybe three or four hundred miles.

I gotta get that southbound train tonight, ooh.
If I don’t get to the border then I’ll write.

When the wind is blowing softly
through the streets of a little town and the music’s playin
you’re waiting somewhere over the horizon.

I gotta get that southbound train tonight, ooh.
If I don’t get to the border then I’ll write.

когда солнце падает на главную улицу
Я буду ждать здесь, на станции,
Я должен двигаться вниз по линии.
Они будут танцевать и петь и делать свое дело
и они будут качаться и кататься, пока день не закончится.
Вы знаете, я должен сделать крайний срок.

Я должен сесть на этот поезд на юг сегодня вечером, ооо.
Если я не доберусь до границы, я напишу.

Марди Гра будет дуть сильно
и люди танцуют по всему городу.
Я уезжаю сюда сегодня вечером,
Я должен двигаться вниз по линии.
Я собираюсь прокатиться на девять часов пять,
Я поеду на железной дороге, пока мы не дойдем до утра,
возможно три или четыреста миль.

Я должен сесть на этот поезд на юг сегодня вечером, ооо.
Если я не доберусь до границы, я напишу.

Когда ветер дует тихо
по улицам маленького городка и играю музыку
ты ждешь где-то за горизонтом.

Я должен сесть на этот поезд на юг сегодня вечером, ооо.
Если я не доберусь до границы, я напишу.