Electric Light Orchestra – Once Upon A Time перевод и текст

Meeting you in the park and talking in the pouring rain
(Oh what a time we had)
Running home in the dark and pretending it was all a game
(Oh what a time)

Встретимся в парке и поговорим под проливным дождем
(О, какое время мы провели)
Бежать домой в темноте и делать вид, что все это игра
(О, что за время)

Memories of you have really left a scar
And all that I can do now is to love you from afar
‘Cause everything was fine
That once upon a time

Asking you if you’d stay, not believing that you might
(Oh what a time we had)
Missing you through the day, dreaming of you through the night
(Oh what a time)
Those were the days, those were the days

Though there’s no denying that you’re nowhere around
I can’t help myself from looking for your face amongst the crowd
‘Cause everything was fine, that once upon a time

Have to leave the past behind me and get on the right track
Though there’s nothing I can say that will ever bring you back
But everything was fine, that once upon a time

I wish I knew for how much longer this misery will last
Can’t control these feelings, I’m still living in the past
‘Cause everything was fine, that once upon a time
I’ve got to build my life again, try to find somebody new
But I know inside my heart of hearts there’ll be no replacing you
But everything was fine, that once upon a time

Воспоминания о тебе действительно оставили шрам
И все, что я могу сейчас сделать, – это любить тебя издалека
Потому что все было хорошо
Это когда-то давно

Спрашиваю, останетесь ли вы, не веря, что вы могли бы
(О, какое время мы провели)
Скучаю по тебе весь день, мечтаю о тебе всю ночь
(О, что за время)
Это были дни, это были дни

Хотя нельзя отрицать, что тебя нигде нет
Я не могу удержаться от того, чтобы искать твое лицо среди толпы
Потому что все было хорошо, что когда-то давно

Нужно оставить прошлое позади и встать на правильный путь
Хотя я ничего не могу сказать, что когда-нибудь вернет тебя
Но все было хорошо, что когда-то давно

Я хотел бы знать, как долго это страдание будет длиться
Не могу контролировать эти чувства, я все еще живу прошлым
Потому что все было хорошо, что когда-то давно
Я должен построить свою жизнь снова, попытаться найти кого-то нового
Но я знаю, что в моем сердце сердец тебя не заменит
Но все было хорошо, что когда-то давно