Electric Light Orchestra – Sci–Fi Woman перевод и текст

How the world has changed
Since you came along
How the time has flown
As we travel on

Как изменился мир
Так как вы пришли вместе
Как пролетело время
Пока мы путешествуем

As I look at all
All we ever knew
From the rules of life
To a love that’s true

Then I sit and wonder how
How come you don’t need me now
My sci-fi woman
Sci-fi girl

So you’ve gone away
To find yourself somewhere
I could have found you girl
Yeah, right there in your head

Give me just a little feel
Of what I’m supposed to be
Seems like some kind of game
That you’re playing with me

As I try to get through to you
There’s nothing more that I can do
My sci-fi woman
Sci-fi girl

Too late to wonder when it all goes wrong
Too soon to know if this should carry on

Though we said goodbye
Many times before
I never really thought
There would be no more

Как я смотрю на все
Все, что мы когда-либо знали
Из правил жизни
Для любви это правда

Тогда я сижу и удивляюсь, как
Почему ты мне сейчас не нужен
Моя научно-фантастическая женщина
Научно-фантастическая девушка

Итак, вы ушли
Найти себя где-то
Я мог бы найти тебя, девочка
Да, прямо в твоей голове

Дай мне немного почувствовать
Из того, что я должен быть
Похоже, какая-то игра
Что ты играешь со мной

Как я пытаюсь дозвониться до тебя
Там нет ничего, что я могу сделать
Моя научно-фантастическая женщина
Научно-фантастическая девушка

Слишком поздно удивляться, когда все идет не так
Слишком рано, чтобы знать, должно ли это продолжаться

Хотя мы попрощались
Много раз раньше
Я никогда не думал
Там не будет больше

Then I sit and I wonder how
How come you don’t need me now
My sci-fi woman
Sci-fi girl

Sci-fi woman
Sci-fi girl

Тогда я сижу и мне интересно, как
Почему ты мне сейчас не нужен
Моя научно-фантастическая женщина
Научно-фантастическая девушка

Научно-фантастическая женщина
Научно-фантастическая девушка