Electric Light Orchestra – So Glad You Said Goodbye перевод и текст

Stepping out of the shadows
I’m blinded by the light
There’ll be no more wasted days
No more sleepless nights

Выйдя из тени
Я ослеплен светом
Там не будет больше потерянных дней
Нет больше бессонных ночей

Stepping out of your shadow
I finally see the light
No more mister nice guy
I’m ready for the fight
Weight off my shoulders
No more tears to cry
The chains are broken now
I see through your disguise

I’m so glad you’re gone
So glad you said goodbye
I’m so glad you’re gone
So glad you said goodbye
Do you really think I’d just lay down and die

No infatuation
I don’t believe your lies
I can see clearly now
The truth behind your eyes
Weight off my shoulders
No more tears to cry
The chains are broken
I see through your disguise

I’m so glad you’re gone
So glad you said goodbye
I’m so glad you’re gone
So glad you said goodbye
No more angry words, no chance for you to lie

Выйдя из своей тени
Наконец я вижу свет
Нет больше мистер хороший парень
Я готов к бою
Сбросить вес с моих плеч
Нет больше слез, чтобы плакать
Цепи сейчас сломаны
Я вижу сквозь вашу маскировку

Я так рад, что ты ушел
Так рада, что ты сказал до свидания
Я так рад, что ты ушел
Так рада, что ты сказал до свидания
Ты действительно думаешь, что я просто лягу и умру

Без увлечения
Я не верю твоей лжи
Я вижу ясно сейчас
Правда за вашими глазами
Сбросить вес с моих плеч
Нет больше слез, чтобы плакать
Цепи сломаны
Я вижу сквозь вашу маскировку

Я так рад, что ты ушел
Так рада, что ты сказал до свидания
Я так рад, что ты ушел
Так рада, что ты сказал до свидания
Нет больше злых слов, нет шансов для вас, чтобы лгать

Passion fades away
Love can turn to hate
And all the words I want to say
Are left in the hands of fate

I’m so glad you’re gone
So glad you said goodbye
I’m so glad you’re gone
So glad you said goodbye
No more angry words, no chance for you to lie
Did you really think I’d just lay down and die

Страсть угасает
Любовь может превратиться в ненависть
И все слова, которые я хочу сказать
Оставлены в руках судьбы

Я так рад, что ты ушел
Так рада, что ты сказал до свидания
Я так рад, что ты ушел
Так рада, что ты сказал до свидания
Нет больше злых слов, нет шансов для вас, чтобы лгать
Ты действительно думал, что я просто лягу и умру