Electric Light Orchestra – So Serious перевод и текст

Night after night
I try to make it all fit together
Night after night
I see you as someone I remember

Ночь за ночью
Я пытаюсь привести все это в соответствие
Ночь за ночью
Я вижу тебя как кого-то, кого я помню

CHORUS:
Can it really be so serious?
To be all broken up and delirious
I guess we’ve really been out of touch
But can it really be so serious?
(Serious, so serious)

Day after day
I know it’s not the way that you wanted it
Day after day
I try to find the key, but it don’t fit
But you know how it is
No matter what I did
We gotta talk it over.

REPEAT CHORUS

Tonight, tonight
I’m thinking over everything you said to me
Tonight, tonight
I’m sorry, but I just didn’t see
And now it’s up to you
There’s nothing else to do
We’ve gotta talk it over.

REPEAT CHORUS

Serious, so serious

CHORUS:
Неужели это так серьезно?
Быть разбитым и бредящим
Я думаю, что мы действительно были вне связи
Но разве это может быть настолько серьезно?
(Серьезно, так серьезно)

День за днем
Я знаю, что это не так, как вы хотели
День за днем
Я пытаюсь найти ключ, но он не подходит
Но вы знаете, как это
Что бы я ни делал
Мы должны обсудить это.

REPEAT CHORUS

Сегодня вечером
Я думаю обо всем, что ты мне сказал
Сегодня вечером
Извините, но я просто не видел
И теперь это зависит от вас
Больше нечего делать
Мы должны обсудить это.

REPEAT CHORUS

Серьезно, так серьезно