Electric Light Orchestra – Tightrope перевод и текст

They say some days you’re gonna win,
They say some days you’re gonna lose.
I tell you I got news for you
Your losin’ all the time you never win

Говорят, когда-нибудь ты выиграешь,
Говорят, через несколько дней ты проиграешь.
Я говорю вам, у меня есть новости для вас
Твой проигрыш все время ты никогда не побеждаешь

They say some days you gotta give—
They say some days you gotta take—
If that’s the way it’s gotta be,
Roll it over and you will see.
The city streets are full of people going nowhere making time.
The change from night to day is really only hours,
It’s just along the line can’t you see the sign
When I looked around, I was heading down,
Won’t somebody throw me down a line.

I want to look you straight in the eye,
I want to tell you how I really feel,
I can feel the wheels turnin’ round,
Won’t somebody throw me down a line
The city streets are full of people going nowhere making time,
The change from night to day is really only hours
It’s just along the line, can’t you see the sign
When I closed my eyes, I was so surprised
Somebody had thrown me down the line—stopped me drownin’

Говорят, в некоторые дни ты должен дать …
Говорят, в некоторые дни ты должен …
Если так и должно быть,
Переверните его, и вы увидите.
Улицы города полны людей, которые уходят в никуда, делая время.
Переход с ночи на день на самом деле только часы,
Это просто по линии, вы не видите знак
Когда я оглянулся, я направлялся вниз,
Неужели кто-нибудь не бросит меня?

Я хочу смотреть тебе прямо в глаза,
Я хочу рассказать вам, что я действительно чувствую,
Я чувствую, как вращаются колеса,
Разве кто-нибудь не бросит меня?
Улицы города полны людей, идущих в никуда, делая время,
Переход с ночи на день действительно только часы
Это просто по линии, разве ты не видишь знак
Когда я закрыл глаза, я был так удивлен
Кто-то бросил меня в очередь – остановил меня тонуть