Electric Light Orchestra – Twist Of The Knife перевод и текст

Lipstick traces on an unmade bed
We drank all night and got devils in our head
She said some things that should have stayed unsaid
Emotions overflowing

Следы губной помады на неубранной кровати
Мы пили всю ночь, и у нас в голове были дьяволы
Она сказала, что некоторые вещи должны были остаться невысказанными
Эмоции переполняют

She felt anger, I felt pain
I walked out into the pouring rain
Packed my bags and took the midnight train
Didn’t care where it was going
On my way, running like a thief
Hard to leave, but harder to stay

There’s no wrong, there’s no right
But sometimes she breaks all the rules
And lying here alone tonight
Can’t believe love can be so cruel

Wish I’d believed her
‘Cause now I need her
Sometimes the truth just hurts too much

She goes straight to the heart
With a truth that always finds me
She goes straight to the heart
And pulls tight the ties that bind me

She can be so cold, and it tears me apart
When she twists the knife
It goes straight to the heart

Sometimes love is an endless fight
It’s never simple, never black and white
Just like ships passing in the night
Who knows where they’re going

Она чувствовала гнев, я чувствовал боль
Я вышел под проливным дождем
Собрал чемоданы и сел на полуночный поезд
Было все равно, куда это идет
На моем пути бегу как вор
Трудно уйти, но труднее остаться

Там нет ничего плохого, нет права
Но иногда она нарушает все правила
И лежать здесь один сегодня вечером
Не могу поверить, что любовь может быть такой жестокой

Жаль, что я ей поверил
Потому что теперь она мне нужна
Иногда правда слишком сильно болит

Она идет прямо к сердцу
С правдой, которая всегда находит меня
Она идет прямо к сердцу
И туго затягивает связи, которые связывают меня

Она может быть такой холодной, и это разрывает меня на части
Когда она крутит нож
Это идет прямо к сердцу

Иногда любовь – это бесконечный бой
Это никогда не просто, никогда не черно-белое
Как корабли, проходящие ночью
Кто знает куда они идут

Light of day, dead of night
I’m searching for what I can’t find
Try and try as I might
I can’t get her out of my mind

Wish I’d believed her
‘Cause now I need her
I guess we all must love and learn
She goes straight to heart
With a truth that always finds me
She goes straight to the heart
And pulls tight the ties that bind me
She can be cold, and it tears me apart
When she twists the knife
It goes straight to the heart

Свет дня, мертвецов ночи
Я ищу то, что не могу найти
Попробуй и попробуй как мог
Я не могу выбросить ее из головы

Жаль, что я ей поверил
Потому что теперь она мне нужна
Я думаю, что мы все должны любить и учиться
Она идет прямо к сердцу
С правдой, которая всегда находит меня
Она идет прямо к сердцу
И туго затягивает связи, которые связывают меня
Она может быть холодной, и это разрывает меня на части
Когда она крутит нож
Это идет прямо к сердцу