Electric Six – A Quiet Man перевод и текст

I’m making hardcore moves
Give me that fucking microphone
Unless the weather improves
I’ll drift along in a sea of known unknowns

Я делаю жесткие движения
Дай мне этот гребаный микрофон
Если погода не улучшится
Я буду плыть в море неизвестных

But I’m a quiet man, I’m such a quiet man
Camera-shy and pee-shy
The furthest thing from inspiring

What a glorious feeling to be standing here amongst all of you
I only wish my mama could’ve been here to see me up here tonight

I never house an animal
Without thinking of its needs
I never create a manimal
Without understanding how it bleeds
But I’m a quiet man
A peaceful honest human man
I much prefer to remain mute
I really don’t have much to say
And I don’t know what you think I saw up there tonight but
Let me assure you that mum’s the word
I’m not gonna go trying to be a hero like Bobby and safety oversight
And go saying things I shouldn’t say, no siree

And I know he would like to say a few words here tonight but
The Government had him killed
And I see his lovely wife-widow, Janice here tonight
She’s got a long difficult road ahead of her now
Let’s tell her how we’ll always be there for her
And buy her a gin and tonic at the cash bar with a twist of lime

Но я тихий человек, я такой тихий человек
Камера застенчивая и пописанная
Самое далекое от вдохновляющего

Какое великолепное чувство быть здесь среди всех вас
Я только хотел бы, чтобы моя мама могла быть здесь, чтобы увидеть меня здесь сегодня вечером

Я никогда не держу животное
Не думая о своих потребностях
Я никогда не создаю манимейла
Не понимая, как это кровоточит
Но я тихий человек
Мирный честный человек
Я предпочитаю оставаться немым
Мне действительно нечего сказать
И я не знаю, что вы думаете, я видел там сегодня вечером, но
Позвольте мне заверить вас, что это слово мамы
Я не собираюсь пытаться быть таким героем, как Бобби и контроль безопасности
И говорите, что я не должен говорить, нет, сири

И я знаю, что он хотел бы сказать несколько слов здесь сегодня вечером, но
Правительство убило его
И я вижу его прекрасную жену-вдову, Дженис здесь сегодня вечером
Теперь ей предстоит долгий трудный путь
Давайте расскажем ей, как мы всегда будем рядом с ней
И купи ей джин с тоником в кассе с изюминкой

It don’t take debonair or class
To make your mark in oil and gas
Just learn to look the other way
And it will all be okay
I swear it’ll be okay

Это не берет debonair или класс
Чтобы оставить свой след в нефти и газе
Просто научись смотреть в другую сторону
И все будет хорошо
Клянусь, все будет хорошо